In the vestibule, in the meantime, a number of strangers, showing by
their appearance and costume to belong to different countries and
to different stations of life, had gathered. They awaited there the
conclusion of the services to be invited home for the Sabbath meal,
for it is considered a sin in Israel if a brother in faith, be he rich
or poor, friend or stranger, passes, or is permitted to pass, the
joyous Sabbath Eve by himself, alone and forsaken, and it is regarded
an act of piety to grace the festive board of the Sabbath meal with
the presence of strangers. And so the company of these strangers is
pressingly solicited, and the invitation is cheerfully accepted. Moses
ben Chanoch, the Rabbi, and Jacob ben Eleasar, the special messenger,
who had on that day returned from the Jewish kingdom of the Khozars,
and we, who were cordially greeted after we were presented by our
friend Dunash ben Labrat, are the guests of the distinguished "Nasi."
Through whatever streets we pass, the houses inhabited by Jews vie in
their brightness with the brilliant illumination of the streets. A
bright and cheery home on the Sabbath Eve is a law unto the Jew. "From
the house that is cheerfully illuminated on the Sabbath great minds
will issue"[12] spoke the Talmud, and it said still more: "When the
Israelite leaves the synagogue for his home, on the Sabbath Eve, an
Angel of Good and an Angel of Evil accompany him. If, upon entering
his home, he finds the table spread, the Sabbath lamp lighted, and
his wife and children attired in festive garments, ready to receive
him, and in unison with him to bless the Holy Day of Rest, the Good
Angel sweetly speaks: "Thy next Sabbath, and all the Sabbaths shall
be as bright and as happy as this. Peace unto this dwelling forever,"
to which the Angel of Evil says a reluctant "Amen." But if no
preparations have been made to greet the Sabbath, if light, and song,
and thanksgiving do not cheer the inmates of the house, then the Angel
of Evil exultingly speaks: "May thy next Sabbath and all thy Sabbaths
be as this. Gloom, misery, dissension, unhappiness unto this dwelling
forever," to which the Angel of Good, bathed in tears, stammers forth a
reluctant "Amen."[13]
[12] Talmud Babli Sabbath 23b.
[13] Talmud Babli Sabbath 119b.
Upon entering the palatial residence, the very atmosphere breathes
holiness and peace. Scarcely has Chasdai ben Isaac crossed his
threshhold, when, in accordance with the established custom in Israel,
in a joyous but sacred melody, in which his mother, and wife, and
children join, they sing the salute to the Sabbath angels at the
domestic hearth, repeating each verse three times. Thus it runs:
"Peace unto you, ye angels of God, ye high messenger from the King of
Kings, praised be He."
"May your coming be in peace, ye angels of God, ye high messengers from
the King of Kings, praised be He."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account