John Bull, Junior; or, French as She is TraducedO'Rell, Max
General
John Bull, Junior; or, French as She is Traduced
O'Rell, Max
French language -- Study and teaching
"Well, let me hear."
"Please, sir, I know _Quelle heure est-il?_ and _Comment vous
portez-vous?_"
"Any grammar?"
"No, sir."
"Don't you know the French for _I shall have_?"
"No, sir, I don't think I do."
"Do you know any mathematics?"
"Do you mean arithmetic, sir?"
"Yes, I do."
"Please, sir, I can do addition, subtraction, multiplication, and short
division."
"I suppose you will try the English subjects. Do you know any English?"
"Yes, sir, I can speak English," he said, looking at me with surprise.
"Of course you can," I replied; "but you know some history, I suppose.
Have you ever read any English history?"
"Yes, sir, I have read 'Robinson Crusoe.'"
"Well, well, my poor boy, I am afraid you have not much chance of
getting a scholarship."
"Haven't I?" said the dear child, and he burst into tears. Then he
handed me a letter, which was addressed to the head-master.
It was a supplication from his mother. Her little boy was very clever,
she said, and she hoped he would not be judged by what he actually
knew, but by what she was sure he would be able to learn if admitted
into the school.
Poor child! we comforted him as well as we could, and sent him back to
his mamma. He was very miserable.
* * * * *
Ladies are sometimes great at testimonials, and they must think it very
ungentlemanly of men not to favor their candidates.
When our head science mastership was vacant, over a hundred
applications were lodged with the head-master for his consideration. I
remember that among the candidates there was one who was only provided
with a single testimonial, and this from a lady (an old lady, I
imagine). The testimonial was to the effect that "she had known Mr. P.
for many years. He was a good and steady young man, and she knew he was
very fond of science."
This testimonial failed to secure the appointment for its owner.
XVII.
THE ORIGIN OF ANGLOMANIA AND ANGLOPHOBIA IN ENGLAND.--A TYPICAL
FRENCHMAN.--TOO MUCH OF AN ENGLISHMAN.--A REMARKABLE FRENCH MASTER.
--JOHN BULL MADE TO GO TO CHURCH BY A FRENCHMAN.--A NOBLE AND
THANKLESS CAREER.--A PLACE OF LEARNING.--MONS. AND ESQUIRE.--ALL
LADIES AND GENTLEMEN.--ONE EXCEPTION.--WONDERFUL ADDRESSES.
The French in England are of two sorts, those who, by their intelligence,
industry, and perseverance, have succeeded in building up an honorable
position for themselves, and those who, by the lack of these qualities,
vegetate there as they would be pretty sure to do anywhere.
The former do not all love the land of their adoption, but they all
respect it. The latter, unwilling to lay their poverty at their own
door, throw the blame upon England for not having understood them, and
they have not a good word to say for her. It never occurred to them
that it was theirs to study and understand England, and that England is
not to be blamed for not having studied them and changed her ways to
accommodate them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account