John Bull's Womankind (Les Filles de John Bull)O'Rell, Max
General
John Bull's Womankind (Les Filles de John Bull)
O'Rell, Max
England -- Social life and customs; Women -- Great Britain
Above all things, the man in office must avoid a scandal, what the
English call in slang, a row. So he must be discreet, conciliating,
and an accomplished diplomatist: such, I repeat, are the
qualifications of any man occupying a high and responsible position in
England.
Take the man of business, the City man. Everywhere you find the same
activity, the same feverish, high pressure kind of life.
Under these circumstances, the part that the English woman has to
play is clear enough: to make her husband forget, in private life, the
strain, the rebuffs, the deceptions, the snubs and kicks that he has
to endure in public life; to prepare for him a retreat in the calm
atmosphere of which he may refresh himself and acquire new strength;
to do the honours of her house with that liberality, that generous
hospitality, which are only met with among the English; in short, to
be satisfied with a part which, when filled with that abnegation and
devotion of which the women of all countries are capable, is no less
beautiful for being a secondary one.
Now, dear reader, if you will once more do me the honour of accepting
me as guide, we will visit together those beautiful girls a trifle too
emancipated, those virtuous wives a little too much respected, those
good mothers perhaps a little neglected; those women hospitable above
all others, whose ingenious forethought for the smallest needs of life
makes of a humble cottage a little palace of cleanliness, order, and
comfort.
JOHN BULL'S WOMANKIND.
I.
Flirtation--Sweethearting--Love in the open air--_Où il y a de la gêne
il n'y a pas de plaisir_.
Seeing that the word _flirtation_ seems to have been definitely
received into the French vocabulary, it is natural to suppose that our
language contained no equivalent for it, or that the thing itself
never existed in France.
Flirtation is, in fact, an essentially English pastime. No one flirts
in France: we are more serious than that in love affairs.
Some etymologists have thought that the verb _to flirt_ was formed
from _fleurette_ in the expression _conter fleurette_; but the best
authorities agree in thinking that it took its origin from
_fleardian_, an Anglo-Saxon word which means _to trifle_; and thus it
seems possible that it may have some connection with the verb
_fleureter_, which, in old French, signified "to say little
nothings," whence _plaisanter_, _badiner_.
However this may be, let us leave to _savants_ the task of deciding
the matter, while we concern ourselves about the thing itself. What,
then, is flirtation?
Flirtation is a very innocent little pastime. I have read in the
confession albums of young ladies of good society, "What is your
favourite occupation? Flirting." The answer is not in exquisite taste,
even from the English point of view, I admit; but no one would think
of taking it amiss ... all the more so, I should add, because these
confessions are not meant to be taken very seriously.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account