John G. Paton, missionary to the New Hebrides, volume 1 (of 3) : $b An autobiography edited by his brotherPaton, John Gibson
Religion
John G. Paton, missionary to the New Hebrides, volume 1 (of 3) : $b An autobiography edited by his brother
Paton, John Gibson
Missionaries -- Vanuatu -- Biography; Paton, John Gibson, 1824-1907
An ever-memorable event was the printing of my first book in Tannese.
Thomas Binnie, Esq., Glasgow, gave me a printing-press and a font of
type. Printing was one of the things I had never tried, but having now
prepared a booklet in Tannese, I got my press into order, and began
fingering the type. But book-printing turned out to be for me a much
more difficult affair than house-building had been. Yet by dogged
perseverance I succeeded at last. My biggest difficulty was how to
arrange the pages properly! After many failures, I folded a piece of
paper into the number of leaves wanted, cut the corners, folding them
back, and numbering as they would be when correctly placed in the book;
then folding all back without cutting up the sheet, I found now by these
numbers how to arrange the pages in the frame or case for printing, as
indicated on each side. And do you think me foolish, when I confess that
I shouted in an ecstasy of joy when the first sheet came from the press
all correct? It was about one o’clock in the morning. I was the only
white man then on the island, and all the Natives had been fast asleep
for hours! Yet I literally pitched my hat into the air, and danced like
a schoolboy round and round that printing-press; till I began to think,
Am I losing my reason? Would it not be liker a Missionary to be upon my
knees, adoring God for this first portion of His blessed Word ever
printed in this new language? Friend, bear with me, and believe me, that
was as true worship as ever was David’s dancing before the Ark of his
God! Nor think that I did not, over that first sheet of God’s Word ever
printed in the Tannese tongue, go upon my knees too, and then, and every
day since, plead with the mighty Lord to carry the light and joy of His
own Holy Bible into every dark heart and benighted home on Tanna! But
the Tannese had a superstitious dread of books, and especially of God’s
Book. I afterwards heard that Dr. Turner had printed a small primer in
Tannese, translated by the help of the Samoan Teachers; but this I never
saw till near the close of my work on Tanna. Dr. Geddie sent me a copy,
but it was more Samoan than Tannese, especially in its spelling, and I
could make little or nothing of it.
Shortly after this, I was greatly refreshed by the visit of an American
whaler, the _Camden Packet_, under Captain Allan. He, his chief officer,
and many of his double company of seamen, were decided Christians—a
great contrast to most of the Traders that had called at Port
Resolution. The Captain cordially invited me on board to preach and
conduct a religious service. That evening I enjoyed exceedingly—wells in
the desert! The Captain introduced me, saying,—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account