The bishops possessed numerous manors in the diocese, and these were
really not only endowments, but stations whence the episcopal duty of
visitation could be performed. Riding forth with his train of clergy,
chaplains, almoners, lawyers, crossbearers, and choristers, besides his
household of attendants, the bishop entered a village, where the bells
were rung, priest, knight, franklins, and peasants came out with all
their local display, often a guild, to receive him, and other clergy
gathered in; mass was said, difficulties or controversies attended to,
confirmation given to the young people and children, and, after a meal,
the bishop proceeded, sometimes to a noble’s castle, or a convent, but
more often to another manor of his own, where he was received by his
resident steward or park-keeper, and took up his abode, the neighbouring
clergy coming in to pay their respects, mention their grievances, and
hold counsel with him. His dues were in the meantime collected, and his
residence lasted as long as business, ecclesiastical or secular, required
his presence, or till he and his train had eaten up the dues in kind that
came in.
Whether the visit was welcome or not depended a good deal on the
character of the prelate, and the hold he kept on his subordinates. The
great courtly bishops, like William of Wykeham, generally sent their
suffragans, titular bishops _in partibus infidelium_, to perform their
duties.
One of the park-keepers of Merdon was judged worthy of a Latin epitaph,
probably the work of a chaplain or of a Winchester scholar to whom he had
endeared himself:
Hic in humo stratus, John Bowland est tumulatus
Vir pius et gratus et ab omnibus hinc peramatus
Custos parcorum praestans quondam fuit horum
De Merdon, quorum et Wintoniæ dominorum.
Hic quinqgenis hinc octenis rite deemptis
Cum plausu gentis custos erat in eis.
Festum Clementis tempus fuerat morientis
Mille quadringentis annis Christi redimentis,
Quadris his junctis simul et cum septuagintis.
Hunc cum defunctis, protege, Christe, tuis.
Here laid in the ground, John Bowland hath sepulture,
A man of faith and kindliness, and hence by all beloved.
He was aforetime the excellent guardian of this park
Belonging to certain lords of Merdon and Winchester.
He for (lit. _in_) 50 years—(8 being taken away precisely)
With the applause of all the community was guardian among them.
The Festival of Clement was his date of dying
In years one thousand four hundred after Christ’s Redemption,
Adding to these four (?) (years) and seventy.
Him, O Christ, befriend with those who are thine!
Unlike Hursley, or rather the Manor of Merdon, Otterbourne had many
different possessors in succession, and is even at the present day
divided into various holdings on different tenures.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account