John Long's journal, 1768-1782Long, J. (John), Indian trader
History
John Long's journal, 1768-1782
Long, J. (John), Indian trader
Fur trade -- Canada; Indians of North America; Indians of North America -- Languages; Ojibwa language
Ring, for the finger Debelincheebeson Zenzeebisson
Rice, wild Malomin Menomon
Road Meekan Meekan
Rum, or brandy Scoutiwaboy Squittywabo, or
scotaywabo
{206}
Rain Kemewan Kimmeevan
River Sepim Seepee
Roots of trees Oustikwees Watappy
Robe of peltry Ockola Woygan, or oakonus
Red Misquy Misquoy, or misquitty
Shirt Papakewean Parbockerwoyan
Spoon Mickwan Tamickquoin
Sword, or great knife Semagan Kitchee mokoman
Sense, to have sense Nebwacka Annaboycassey
Star Alan Annunk
Sturgeon Lamek Onnemay
Sea, or unbounded lake Agankitchee gammink Kitchee gammink
Stone Assin Assin
Spirit Mannitoo Mannitoo
Sun, or great light Keesis Geesessey
Shoes (Indian) Mackisin Maukissin
Ship, or great canoe Kitchee cheeman Kitchee Naberquoin
Soldier, or warrior Semaganis Shemagonish
Smoke, or fire fog Pentakoe Keenarbittay
Summer, or spring Merockamink Menokemeg
Sick Outineous Aquoisee
Sad Talissimy Cushkendummerman
Strong Mashkawa Mushcowar
{207}
Teeth Tebit Weebit
To-morrow Wabank Warbunk
Tomahawk Agackwetons Warcockquoite
Tongue, human Ooton Ooton
Tobacco Sayma Assaymer
Tobacco pouch Kaspetagun Kispetawgun
Trees Meteek Meteek
There Mandadiby Woity, or awoity
Too much Ozam Ozome
Too little Ozame mangis Ozome pangay
Thank you Meegwatch Meegwotch
Truly Keket Kaygait
That Manda Maunder
Together Mamawee Marmo
Vermillion Oulamar Ozonnemon
Village Oudenank Narpoon
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account