John Long's journal, 1768-1782Long, J. (John), Indian trader
History
John Long's journal, 1768-1782
Long, J. (John), Indian trader
Fur trade -- Canada; Indians of North America; Indians of North America -- Languages; Ojibwa language
Water Nepee Nippee
Winter Pepoon Bebone
Wolf Mahingan Mahingan
Wine, or blood red Shoemin aboo Mishquoy shoanarboop
broth
Wind Loutin Noetting
Woods Nopemenk Menopemeg
War Nontobâly Mecartay
Weary, or tired Takoosy Nowwendayshon
{208}
Why Tanientien Cannatoo
Where Ta Aunday
Where is he? or where Tanepy appy Tannepy Appay
does he dwell?
What is that? what? or Waneweenay? Wàygonin?
what now?
Who is that? Waneweenay mabo? Hawaneeyau?
Whence Tannepy Tannepy
White Waby Warbishcar
Yellow Wazzo Jônia
Yes Mi, or Minkooty Angaymer, or Nangaymer
Yesterday Pitchylago Pitchynargo
{209} _English_ _Mohegan_ _Shawanee_
A bear Mquoh Mauquah
A beaver Amisque Amaquah
Eye Hkeesque Skesacoo
Ear Towohque Towacah
Fetch Pautoh Peatoloo
My grandfather Nemoghhome Nemasompethau
My grandmother Nohhum Nocumthau
My grandchild Naughees Noosthethau
He goes Pumissoo Pomthalo
A girl Peesquausoo Sqauthauthau
House Weekumuhm Weecuah
He (that man) Uwoh Welah
His head Weensis Weenseh
His heart Utoh Otaheh
Hair Weghaukun Welathoh
Her husband Waughecheh Wasecheh
His teeth Wepeeton Wepeetalee
I thank you Wneeweh Neauweh
My uncle Nsees Neeseethau
I Neah Nelah
Thou Keah Kelah
We Neaunuh Nelauweh
Ye Keauwuh Kelauweh
Water Nbey Nippee
Elder sister Nmees Nemeethau
River Sepoo Thepee
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account