John Long's journal, 1768-1782Long, J. (John), Indian trader
History
John Long's journal, 1768-1782
Long, J. (John), Indian trader
Fur trade -- Canada; Indians of North America; Indians of North America -- Languages; Ojibwa language
Wise Satoákha
Wind Yowwetty
Win, to Rowwennéhoo
Willing Senooncy
Wild Yáckta satoákha
Wife Sannatella
White Carárger
War Satterleyhone
Who Unghka
Was Ne
Water Oghnéga
Wine, or blood red soup Onéahháradáschhoúhtserákeri
Who was Ungka ne
What was Oghnihayadòtea
Where Caha
Virgin Hanághgwáyenden
{215}
Young Agúntelo
You Ecee
Yesterday Tyoúcktárlow
Yes Etho
Yellow Ajeenegwar
Year Atoori
Your health Honoroquennyee
{216} _Names of Furs and Skins in English and French_
_English_ _French_
Fat winter beaver Castor gras d´hiver
Fat summer beaver Castor gras d´été
Dry winter beaver Castor secs d´hiver
Dry summer beaver Castor secs d´été
Old winter beaver Castor vieux d´hiver
Old summer beaver Castor vieux d´été
Raw stag skins Cerfs verts
Prepared stag skins Cerfs passés
Rein deer skins Caribous
Raw hind skins Biches vertes
Prepared hind skins Biches passées
Mush rats Rats musques
Prepared roebuck skins Chevreuils passés
Unprepared roebuck skins Chevreuils verts
Tanned roebuck skins Chevreuils tanés
Southern, or Virginia foxes Renards du sud ou Virginie
White, from Tadousac, foxes Renards blancs de Tadousac
Wolves Loups de bois
Beaver eaters Carcajous
Martens Martres
Squirrels, black Ecureuils, noirs
Squirrels, grey Ecureuils, argentés
{217}
Fishers Peccans
Bears Ours
Bears, Cub Oursons
Otters Loutres
Cats Chats
Lynx Loups cerviers
Foxes, red Renards, rouges
Foxes, cross Renards croisés
Foxes, black Renards noirs
Foxes, grey Renards argentés
Minks Visons, ou Fourtreaux
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account