John Long's journal, 1768-1782Long, J. (John), Indian trader
History
John Long's journal, 1768-1782
Long, J. (John), Indian trader
Fur trade -- Canada; Indians of North America; Indians of North America -- Languages; Ojibwa language
Pennyshance All small birds
Pamótay way´begun Ashes
Peckqueen dorsow Breech
Pewarbickcónce Brass wire
Paunéa Broaches
Peshshekey Buffalo
Pesh´shemo Bed
Penar´quan Combs
Piskawágan Coats
Peshshew Wood cat
Pewar´bick Copper, iron, or brass
Pingo Dust, or powder
Pewyar Eyelid
Pennyshis Fowl, or birds
Pockquoísigan Flour, or bread
Pinneesh Fruit
Pequim Feathers of birds
Pewarmickcoon Flint stone
Powwabickcoon Gun flints
Pickkew Gum
Powwetink Rapid or strong current of water
Péwithay Stranger
Pewarbeneech Hawk bells
Peja´rcan Harbour
Pemartus Health
Pendycutty Horn
Puttwar Knee
Pecktópe Nostrills
Pinneck Navel
Pimmethy Oil, fat, or grease; or to be fat
Peenay Partridge
Pockkikkin Skin (human)
Parbock´erwoyan´ Shirts
Pockcan worrockay, or pockcan The other world, or country
tunnockay
Pitchynar´go Yesterday
Pester´quan Heavy
Parmín Bald
Pejar´moach Jealous
Pongay, or hagush´enonce Little, small
Páyshik One, the, a, or an
Pockcan, or nobeetch Strange, or new
Packquoim Wide
Payshéw Near, or nigh
Papay´jit Each
Panímár By and by
Pendeek In
Pay, páyshik Here, and there
Pack´itan To abandon, or forsake
Peach, or tarpín To feel
{275}
Pon´kissin To fall
Pamískian, or pemískar To go by water
Papamôtay To go by land
Peechúganub To hang
Packettywaun To beat
Pawpy´ To laugh
Packquoy mowachin To mend
Packquoítso To mix
Petoon, or nartín To fetch, or bring
Pameech, or hapítch To open
Pisquitch To pass
Pemíshkar To row
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account