German drama -- Translations into English; John the Baptist, Saint -- Drama
They say that he hath come into the town to judge Herodias. Is that so,
Jael?
JAEL
I know not.
THE BOY
Mother, see, they are now drinking the fourth goblet. They will be here
directly.
FIRST WOMAN
Hath he spoken a blessing over the fourth goblet?
SECOND WOMAN
No; Josaphat spake it.
FIRST WOMAN
See, they are standing up!
ANOTHER
Are they coming hither, Jael?
JAEL
That is the couch on which he will rest.
SEVERAL
Then farewell, Jael.
JAEL
Farewell! [_They hurry out._]
SCENE II
_Jael with her children. John, Josaphat, Amarja._
JOSAPHAT
Here thou wilt be alone, Rabbi. The others remain outside.
JOHN
Accept my thanks, Josaphat.
AMARJA
Mine, too, Josaphat.
JOSAPHAT
Thank him, Amarja, for eating with us. [_While John seats himself, he
says, sotto voce, to Amarja_] Come! [_Observes Jael, who has been
standing at the door unnoticed._] Jael, thou here, and the children?
JOHN
Is that thy wife, Josaphat?
JOSAPHAT
Yes, Rabbi.
JOHN
And thy children?
JOSAPHAT
Yes, Rabbi.
JOHN
Thou hast never told me of these.... Is thy name Jael? He called thee
so.
JAEL
Yes, Rabbi.
JOHN
Why comest thou not nearer?
THE BOY
We are afraid of thee, Rabbi.
JOHN
[_Smiling._] Why are you afraid?
THE BOY
I do not know.
JOSAPHAT
Forgive him, Rabbi ... he ...
JOHN
Josaphat, wilt thou entrust them to me for a few minutes?
JOSAPHAT
[_Bows his head, signs to Amarja, and goes away with him to the
right._]
SCENE III
_John, Jael, the children._
JOHN
Thy eyes have a sad look, Jael. Is thy heart troubled?
JAEL
Kneel down, Baruch, my son. Kneel down, both.
THE BOY
[_Half crying._] Mother!
JOHN
What is it, Jael?
JAEL
[_To the children._] Say: Prithee, Rabbi?
THE CHILDREN
Prithee, Rabbi.
JAEL
And this little one prayeth, too, though not old enough to pray....
JOHN
For what?
JAEL
That thou wouldest give them back their father; for see, they have no
bread.
JOHN
[_Lifting the children from their knees._] Just now we ate of the lamb
in thy house, and thou sayest "we have no bread"?
JAEL
I do not speak of to-day; to-day the poorest have something to eat.
Thou art truly a great prophet, Rabbi, and thou givest much to the
people; but from us--from me and these little children--thou takest
away all that we have.
JOHN
How could I do that, Jael?
JAEL
See; for a long time my husband goeth out every night to thee in the
wilderness, and then the tools lie there idle, and we starve. But
willingly would we starve and die of hunger for him, if thou hadst not
estranged his heart from us, and stolen his love for thyself.
JOHN
Art thou, too, one of those who say, Greater than the law and sacrifice
is love?
JAEL
[_Anxiously._] I did not say that, Rabbi.... Thou wouldst not get me
into trouble with the priests?
JOHN
But thou thinkst so in thy heart!
JAEL
Rabbi!
JOHN
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account