Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. I.Auerbach, Berthold
General
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. I.
Auerbach, Berthold
German fiction -- Translations into English
"I wished to go with my husband, but he told me to stay where I was,
and went himself as quickly as possible. Leegart nearly swooned away,
but luckily there was still a cup of coffee to spare, and when it had
revived her she told me that Martina had come home in shame and
disgrace. When David, who was cutting, wood before his door, saw her,
and heard the sad truth, he raised his axe with the intention of
splitting his daughter's skull. The neighbours, however, rushed up to
him in time to snatch the axe from him, but he was still standing on
the threshold of his door, threatening to strangle Martina if she
attempted to come under his roof. Martina fell down on the doorstep;
some women carried her into the house, and when she revived and saw her
confirmation certificate hanging on the wall of the room framed under
glass, she uttered such a loud, piercing scream, that we had heard it
even at this distance; and she again relapsed into a dead faint. At
last she was restored, but David called out, 'Don't bring her to life
again, for out she shall go as soon as she can move. Oh Lord, strike me
blind! accursed be my eyes! America deprived me of my other children,
and now! now!' ... He made a rush at Martina; the neighbours, however,
held him back, and Leegart hurried away to call my husband. We waited
long before my husband came back. He brought David with him, supporting
him on his arm, for David was groping like a blind man; he had pressed
down his hat over his eyes, and kept saying, 'Herr Pastor, shut me
up--do! for I am no longer master of myself--my child, my best, my only
child. She was a crown to me, as her confirmation said, and now----Oh,
Heavenly Father, why is it Thy will thus to try me? It was not to be. I
was not to reach the grave without this severe burden. Oh, Herr Pastor,
to see a child even enjoy its food seems more pleasant than to do so
yourself. Oh! how long do we tend our little child, and care for it,
and rejoice in its health and strength, and hearing it say good and
pleasant words; and glad when it comes from school and has learnt
something useful; glad when it gathers wood, and sings and is
merry--and then comes a man, and lays waste all this happiness! My
other children live, but they are emigrants, and are no good to me; my
Martina stayed at home, she is still before my eyes, but is worse than
dead. When a child is virtuous we are doubly happy, but a wicked child
can make a father not only doubly, but a thousandfold miserable. I keep
racking my brain and I cannot, cannot find out where my fault has been,
and yet I must be to blame, and now my good name----'Here he saw me,
and almost sinking down he exclaimed with a burst of convulsive sobs,
'Frau Pastorin, you always loved her well; she has given me my death
blow--I feel it.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account