Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. I.Auerbach, Berthold
General
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. I.
Auerbach, Berthold
German fiction -- Translations into English
As a token of gratitude for these consoling words, Martina placed the
bundle of clothes on Adam's arm, saying, "Carry them for me." When they
passed by a weeping willow close to the road, which looked very
singular, its drooping branches all hung with snow and glittering in
the torchlight, Martina continued: "Do you see that tree? When our
Joseph was not quite three years old, I was walking here with him, and
on seeing the leaves hanging down, he said, 'Mother! that tree is
raining leaves.' He often spoke such strange things, that it was quite
puzzling to know whether one was on earth or in heaven, and what one
could do, or ought to do with him; and he is grown so strong, so very
strong; I was obliged to use all my strength when I wished to hold
him--and now to die such a death! it is too dreadful. Joseph! Joseph!
my darling Joseph! Oh! where are you now? I am here, your mother and
your father too. Joseph! Joseph! oh come! Call him, Adam, can't you
shout out his name?"
"Joseph! Joseph!" called Adam with his powerful voice, "My child! come
to me; Joseph! Joseph!" and Adam, who once trembled to pronounce the
child's name even secretly, now shouted it loudly in the wood. Soon,
however, he desisted, and said, "It is no use, Martina; try to be
quiet, or you will make yourself ill."
"If my Joseph is dead, I don't care to live either; I care for nothing
more in this world."
"I cannot believe that, Martina; surely you have some love for me
still."
"Oh heavens! don't wrangle with me just now," said Martina sorrowfully.
For a long time neither spoke a word. Haespele proved a good mediator,
for he came up to Martina and begged her to take a mouthful of the
Kirschwasser that he had most thoughtfully brought for Joseph.
"No, no, I need nothing. I cannot take what the child may require."
"Do take a single mouthful," entreated Adam, as tenderly as his rough
voice could be modulated. "Remember, our Joseph cannot drink it all if
we find him."
"If we find him? Why do you say that? You know something, and are
keeping it from me; I feel sure that you know he is dead."
"I know nothing whatever--as little as you do yourself. I do beg you
will take one mouthful of the Kirschwasser."
"Ah! if my Joseph had it, it might restore him to life. I need
nothing--leave me in peace." But Adam persisted till Martina took some,
and this was a good opportunity for him to get hold of her hand again,
and then they pursued their way hand in hand.
Martina spoke very low, and told Adam what a singularly reserved boy
Joseph was; and that he had often whispered things to her, that he
might have quite well said loud out before everybody; but his
peculiarity was, to prefer saying things secretly; and no doubt he had
something secret to tell his father, and then he would have been able
to discern how it made you creep, when Joseph with his warm breath said
something close to your ear. "His warm breath is now frozen," added
she, wringing her hands.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account