Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. I.Auerbach, Berthold
General
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. I.
Auerbach, Berthold
German fiction -- Translations into English
"Be it what it may, I resolved to run down the dry channel into the
valley. I lifted up my gown, still holding fast the handkerchief with
the cap in it. That packet had given me no end of trouble. When you are
forced to go perpetually up and down hill, carrying something in your
hand, even though it may not be very heavy, you feel as if one hand was
tied fast, and quite useless. Hush! I thought I heard a carriage in the
valley, so there must be a good road there; probably a one horse chaise
from Bern, or perhaps with two horses, it trots along so rapidly. Soon
it turned the corner, and then I no longer heard it at all.
"Gracious goodness! I had again allowed myself to be misled: it was only
the leaves rustling in the forest that I had heard, and now the sound
was far above me. I resolved not to listen to any other sounds, but to
do my best for myself. I tried to climb up again, but the way was so
steep that I found it impossible to get any footing on the bank. The
ground, too was so hard, from the trees being shoved down it, that I
could no longer dig my heels into the ground to get a firmer footing,
and so I tore a pair of shoes that had cost me two gulden. I was not to
get half of that for making the velvet cap. What matter! if I only get
home safe, without damage to life or limb! I only fell once. No one
should trust to anything they grasp, unless they have first proved its
strength. Broom has a good hold, it stands very fast in the soil: once
I seized hold of the roots of a tree, but the roots came away in my
hand, and I slipped back a long way. I closed my eyes: now I must die,
it is all over with me! I was brought up, however, by a rock, in the
middle of a large anthill. I managed to get away from it at last. I
went close to the dry channel on the side of the hill, and kept it in
view, and jumped from tree to tree; but it could scarcely be called
jumping, it was as if I had been cast forwards; my progress was just
like sparrows flying and clapping their wings, and then tumbling topsy
turvy in the air. I felt almost inclined to laugh when this thought
struck me, but it was no laughing matter. I thought to myself, this
will be a story for you to tell all your life long; and then it
occurred to me again--if you could talk about it, you would by that
time be well out of the scrape. I plucked up courage, and hoped it
would soon be all right, and that there was no fear of dying; only I
must get on. And so by dint of first seizing one branch, and then
another, I got forward by degrees, and only slipped back once more, but
I had no more tumbles. Fragments of rock rolled down beside me, jumping
into the air, and rebounding as they went, till at last I seemed to
hear them splash into the river. And I thought to myself that if I
fell, I should fall, just like them, to the bottom and into the river.
I stuck my nails into the earth, and crept on and on, and then sideways
into the underwood, close to the dry channel, where a footing was to be
found.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account