Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.Auerbach, Berthold
General
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.
Auerbach, Berthold
German fiction -- Translations into English
"At such a time it is allowable to forget, otherwise nothing is so
inexcusable in a man of business as want of memory. During all my life
I never either forgot anything, or lost anything--I never threw away a
pin, or mislaid a pocket handkerchief A man ought always to make use of
his seven senses. Now let us go to dinner."
Annele brought in the soup--the uncle filled two plates out of
the tureen, and then said to Lenz, "You may take the remainder."
Petrowitsch then took a newspaper out of his pocket, that he called for
at the Post-office every day himself, and cut its leaves. While the
soup was cooling, and after placing his tobacco bag and his meerschaum
pipe on the paper, he began his dinner.
"You see," said he, after the soup, crumbling a quantity of bread into
a plate for some one who had not yet appeared--"you see this is the way
in which I like to live. If you dine at an inn, you are sure to have a
clean cloth every day; and when my score is paid, day after day, then I
am my own master." When the meat was put on the table, Petrowitsch cut
a slice for Lenz with his own hands, then one for himself, and another
for the unknown friend. He must have been on very intimate terms with
him, for he put his finger into the plate, shook his head, and added
some cold water to the meat. Now the friend came to light. "Come,
Bueble!" said Petrowitsch to his dog. "Gently, gently!--don't be in a
hurry, Bueble!--take it quietly." He put the plate on the floor, and the
dog ate his food comfortably till he had finished the last morsel, when
he looked up at his master gratefully, licking his lips and wagging his
tail.
From this moment Bueble only got little bits. Petrowitsch said very
little, and after dinner, when he had lighted his pipe and glanced over
the newspaper, Lenz asked: "Uncle, why did you spread a report that I
was about to leave the country?"
Petrowitsch puffed away at his pipe for some minutes placidly, blowing
away the smoke; then he called Bueble, who jumped on his knee, and
patted him; at last he said--"Why do you find fault with me for saying
so? You told me yourself that you wished to make up for the idleness of
your youth, and to visit other countries."
"I don't remember saying that."
"I don't reproach you with your supineness--you were not your own
master; but it would be well worth your while to travel now--you would
learn a good deal. I don't force you to go--indeed I can't."
Lenz allowed himself to be persuaded by his uncle's bold assertion,
that he had really told him he wished to travel, and begged him not to
take it amiss that he had forgotten he had ever said so.
"Lenz, bring your chair a little nearer," whispered Petrowitsch
confidentially; "no one need hear what we are talking about. Listen! if
you will take my advice, don't marry at all."
"There is little chance of my thinking of such a thing at this moment,
uncle."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account