Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.Auerbach, Berthold
General
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II.
Auerbach, Berthold
German fiction -- Translations into English
"My old master, Lenz, was a person, who if all men were like him, there
would be no more need for either judges, soldiers, prisons, or houses
of correction, in the world. Our old master was severe, and would allow
no apprentice to exchange his file for the turning lathe, till he could
polish an octagon with a free hand, so that it looked as if it had been
in the turning-machine; and we were all obliged to learn how to make
small clocks, for a workman who can finish small things properly is
sure not to fail in larger ones. No clocks or watches were ever sent
out of his house in which there was the smallest defect, for he said,
'It is both for my honour and that of our district, that our good name
should remain untarnished.' I will only give you one instance, to
enable you to judge of the influence he exercised over us young people.
When young Lenz and I became journeymen, we began to smoke. The old man
said: 'Very well, if you choose to smoke I cannot prevent you, and I do
not wish you to do it secretly. Unfortunately for me I also indulge in
the bad habit of smoking, but I tell you fairly, that if you smoke I
must give it up, whatever it may cost me; for it is not possible that
we should all smoke.' After this, we, of course, gave up all idea of
such a thing, for we would rather have had all our teeth drawn than
caused our old master to give up his pipe.
"His excellent wife is now on the road to heaven, and her guardian
angel is no doubt saying to her, 'You have been a worthy woman--few
better in the world. Perhaps you have had your faults; you spoiled your
son considerably, and prevented him travelling to other countries,
which would have done him good, and made him less delicate; but your
thousand good deeds, which no one knew but God, and your never
listening to evil of others, making the best of everything, and reading
the Bible to Petrowitsch, all that will not be forgotten now, and
surely you will have your reward.' And if she is offered any recompense
in heaves, I am sure she will say, 'Give it to my son; and, if there is
any to spare, there is such and such a one who stands in grievous need
of it--help them--I am weary of watching over others.' You could
scarcely believe how little she ate; her husband often laughed at her
for it, but it is sure and certain enough, that seeing others enjoy
their food seemed to satisfy her, and the son is just as good hearted
as the mother was. What a kind heart he has! I would gladly go to the
death for him."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account