Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. III.Auerbach, Berthold
General
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. III.
Auerbach, Berthold
German fiction -- Translations into English
Lenz was very much pleased when Franzl told him this--she is a spoiled,
hasty, dear, good child, thought he--and Franzl's idea was: "She is
like our young bailiff's wife at home, of whom the balancemaker's wife
once said: She has always seven visitors in her head, but only six
chairs, so one must always stand, or walk about, while the others are
sitting down." Lenz laughed, and Franzl continued: "We Kunslingers are
sharp enough, but see how nicely your wife has already put every thing
into order; any one else would have taken three days to complete it,
and stumbled at least seventeen times, and broken half the things into
the bargain. Your wife is not left-handed."
Lenz told Annele that Franzl declared she had two right hands, and
Annele was delighted with this praise. Annele now displayed a new
qualification. Lenz begged her to put in a nail in the wall above his
father's file. She hit the nail straight on the head, and Lenz hung up
his mother's picture on the first nail that Annele had knocked in at
home. "So far well," said Lenz. "Even if it is not quite her own face,
still these are her own eyes, which, please God, shall look down on a
peaceful, good, and happy life in this house. Let us always live, so
that my mother can gaze at us with satisfaction."
Annele was on the point of saying: "Oh! pray don't make a pattern saint
of the good woman;" but she gulped it down.
The whole week--it was now only Wednesday--was kept like a half
holiday; Lenz worked for a couple of hours, but, apparently, only to
remind him of his calling; and he was always in better spirits after he
had been busy at work. The various events, during the marriage
festivities, were naturally recalled and commented on. It was certainly
not a little amusing to hear the way in which Annele could imitate and
quiz them all. The landladies of the "Bear," the "Lamb" and the
"Eagle," were to the very life; Faller in particular she could take
off exactly, in the way in which he constantly stroked his moustaches,
till one could almost have believed that there were the same appendages
on Annele's pretty mocking face. She intended no malice in these
tricks--but she enjoyed any kind of fun, and was always well amused at
the Carnival merry making, and now nothing but good humour shone forth,
and she exclaimed: "Oh! how agreeable it is here in the hills, and how
still and quiet! I had no idea that there could be such perfect peace.
When I am seated here, and see and hear nothing of the world, and have
no one to give an answer to, I almost feel as if I were sleeping with
my eyes open--and sleeping pleasantly too; below there, it is like
being constantly in a busy mill; up here, it is like another existence:
I think I could actually hear my heart beat. I will not go down into
the village for the next fortnight; I will accustom myself by degrees
to give up going there, and it will be no hardship to me; they have no
idea below there what enjoyment there is in being out of the bustle,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account