Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. III.Auerbach, Berthold
General
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. III.
Auerbach, Berthold
German fiction -- Translations into English
Lenz was indignant at his boasting, and his whole demeanour, at such an
hour as this; but he strove to suppress this feeling, and, after an
inward struggle, he said in a timid, almost humble tone:--
"Father-in-law, be sure above all things to take care that the wood
behind my house is not cut down. I have heard people felling trees
there all this morning,--this must not be."
The more mildly Lenz said this, the more vociferously the Landlord
exclaimed:--
"Why not? he who has bought the wood can do as he pleases with it."
"Father-in-law, you promised me that wood."
"But you did not accept it. The wood is sold to a wood merchant at
Trenzlingen."
"But I say you have no power to sell it; that wood is the sole shelter
of my roof. Some of the single trees may be cut down, but the whole
wood must not be levelled. This is the same state in which it has been
preserved for hundreds of years. My grandfather himself told me so."
"That is nothing to me. I have other things to think about just now."
"Oh Heavens!" cried Lenz, with emotion, "what have you done? You have
deprived me of what I value most on earth."
"Really! is money everything? I did not before know that even your
heart, too, was buried in money bags."
"Oh no! you have caused me to seek afresh for parents."
"You are old enough to live as an orphan; but I know you are one of
those, who, even when they are grandfathers themselves, go whining
about, and saying, 'Mother! mother! your precious child is injured!'"
Thus spoke the Landlord, and no one could have believed that he could
be so spiteful. Lenz chanced to be the only one of his creditors who
came within his reach, so he vented the whole burden of his wrath on
his head.
Lenz was alternately pale and flushed, his lips trembled, and he
said:--
"You are the grandfather of my children, and you know what you have
robbed them of. I would not have your conscience for the world. But the
wood shall not be cut down. I will try the question at law."
"Very well; do just as you please about it," said the Landlord, pouring
out his coffee.
Lenz could no longer bear to stay in the room.
On the stone bench before the Lion sat a careworn figure; it was
Proebler. He told every one who passed by, that he was waiting here for
the commissioners to arrive, for he had pawned his best work to the
Landlord upstairs, and it was one in which he had combined all his
discoveries; it must on no account be included in the inventory of
sale, that other people might see it and imitate it, and thus he would
have no profit after all his trouble. The commission of bankruptcy must
first secure him a patent from government, which would make him both
rich and famous. Lenz took a great deal of trouble to soothe the old
man, but he clung fast to his idea, and would not be persuaded to move
from the spot.
Lenz went on his way, for he had enough to do for himself. He hurried
to his uncle Petrowitsch, who said with an air of great triumph:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account