have made a compromise between their sentiment and their critical
faculty, by arguing that the passage, though partly corrupt, is founded
on something Josephus wrote.[6]
[Footnote 1: Comp. Schlatter, _op. cit._ 403.]
[Footnote 2: H.E. i. 41; Comp. Freimann, Wie verhielt sich das Judenthum
zu Jesus? (Monatsschrift fur die Geschichte und Wissenschaft des
Judenthums, 1911, p. 296).]
[Footnote 3: Comm. in Matth. ch. xvii.]
[Footnote 4: Ant. XVIII. v. 5.]
[Footnote 5: Strom. I. xxi. 409.]
[Footnote 6: Among those who uphold this view is the Franco-Jewish
savant Theodore Reinach, whose opinion is that the Christian scribe
changed a _testimonium de Christo_ into a _testimonium pro Christo_
(R.E.J. xxxv. 6). Both Renan and Ewald hold that our passage is a
corrupted fragment of a much fuller account of Jesus in the
_Antiquities_. See Joel. _op. cit_. p. 52.]
It is alleged that many of the words are such as Josephus might have
used, but, apart from the fact that this is contested by other
authorities, it is unreasonable to suppose that the interpolator would
go out of his way to stamp the insertion as a forgery by using
extraordinary words. It is urged again that the passages about John and
James in the _Antiquities_ support the likelihood of Josephus' having
mentioned Jesus. But these passages are themselves open to very grave
suspicions. There is no reference to them in the epitome of the chapters
furnished at the head of each book, which according to Niese dates from
the age of the Antonines, or the end of the second century. Nor does the
Slavonic version of Josephus contain the passage about James, and while
Origen refers to that passage, he had a different version of it from
that which appears in our manuscripts. It seems that he has incorporated
the gloss of a Christian believer. And again, while our text imputes the
blame of the stoning of James to the Sadducees, and gives credit to the
Pharisees for endeavoring to prevent it, Hegesippus, the Christian
writer of the second century, uses the alleged account of the incident
by Josephus to gird at the Pharisees. The probability is then that
different Christological insertions were made in the manuscripts of
Josephus according to the leaning of the scribe, but that none of the
supposed evidences are genuine, or based on a genuine narrative. The
absence of any reference to Jesus and the apostles in Josephus would
have seemed damaging to the truth of the Christian testament, and
therefore the passages were supplied.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account