The autobiography of Josephus, alone of his writings, does not appear to
have been done into the language of the Western Church. Perhaps its
worthlessness was apparent even in the dark days. More ancient, however,
and even more popular than the complete Latin version of Josephus, was
an abridgment of his works which passed under the name of Hegesippus.
The name is not found till the ninth century, but it is likely that the
work was written in the time of Ambrosius, the famous bishop of Milan
(C.E. 350). In this form the seven books of the _Wars_ are compressed
into five, and the words and phrases of the original are modified
throughout. The writer in his preface explicitly declares that it is a
kind of revised version, and he improves the original by Christological
insertions, explaining, for example, the destruction of Jerusalem as a
judgment upon the Jews for the murder of Christ. Josephus, he says, aims
at the careful unraveling of events and at sobriety of speech, but he
lacks faith (_religio_) and truth; "and so we have been at pains,
relying not on intellectual force but on the promptings of faith, to
probe for the inner meaning of Jewish history and to extract from it
more of value to our posterity." Josephus is often mentioned by name as
authority for the statements, but at the same time considerable
additions are made from other Roman sources. Some have thought that
there was a compiler named Hegesippus, others that the word is but a
corruption of the Latinized form of the Jewish historian's name:
Josippus, formed from [Greek: Io saepos], would become Egesippus, and
finally Hegesippus.
A Greek epitome of Josephus also existed. We find it used by a Byzantine
historian, John Zonaras, during the tenth and the eleventh century, in
the composition of his chronicles. It omitted the speeches and
historical evidences of the fuller work and pruned its excessive
garrulousness. By the uncritical scholiasts and the prolix chroniclers
of the Byzantine and Papal courts, Josephus was esteemed as a
distinguished and godlike historian, and as a truthloving man ([Greek:
philalaethaes anaer]). He was dubbed by Jerome "the Greek Livy," and to
Tertullian and his followers he was an unfailing guide. Choice passages
in his writings are frequently extracted, often with a little purposive
modification, to emphasize some Christological design. Eustathius of
Antioch in the sixth century, Syncellus in the eighth, and Cedrenus and
Glycas some three or four hundred years later, are among those whose
extant fragments prove a frequent use of Josephus. And the neo-Platonist
philosopher Porphyry (ab. 300 C.E.), who was well acquainted with Jewish
literature, reproduces in his treatise on Abstinence the various
passages about the Essenes from the _Wars_ and the _Antiquities_. The
Emperor Constantine later ordered extracts from the _Wars_ to be put
together for his edification in a selection bearing the title _About
Virtue and Vice_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account