While Josephus enjoyed great honor among Christian scholars, for
centuries he passed out of the knowledge of his own people. The Talmud
has no reference to him, for the surmise that he is the "philosopher"
visited by the four sages who journeyed from Palestine to Rome[1] is no
more than a vague possibility. Nor has the supposed identification with
the Joseph Hakohen that is mentioned in the Midrash anything more solid
to uphold it.[2] In the Middle Ages, however, when Spain, Italy, and
North Africa witnessed a remarkable revival of Jewish literature, both
secular and religious, and when scientific studies again interested the
people, the historical literature of other peoples became known to their
scholars, and several Jewish writers mention the chronicles of one
Yosippon, or "little Joseph." The text of the chronicle itself is widely
known from the eleventh century onwards. The first author to mention it
is David ben Tammum (ab. 950), and an extract from the book is found
about a century later. Four manuscripts of it have come down to us: two
in the Vatican, one in Paris, and one in Turin, and it was among the
earliest Hebrew books printed. Professing to be the work of Joseph ben
Gorion, one of the Jewish commanders in the war with Rome and a prefect
of Jerusalem, it is written in a Rabbinical Hebrew that is nearer the
classical language than most medieval compositions. It was indeed argued
on the ground of its pure classical idiom that it dated from the fourth
century, but Zunz[3] showed that this was impossible. It bears all the
traces of the pseudepigraphic tendency of a period that produced the
first works of the Cabala, the Seder Olam Zutta of Rabbi Joshua, and the
neo-Hebraic apocalypses. The attempt to write an archaic Hebrew is
marred by the presence of Rabbinical and novel terms. Reference to
events or things only known to later times is combined with the
pretension of an ancient chronicle. The country and the date of the
author are uncertain, but probabilities point to Italy, where in the
ninth and tenth centuries Jewish culture flourished, and where both
Arabic and Latin works were well known in the Ghettos. The transcription
of foreign names, the frequent introduction of the names of places in
Italy, the acquaintance with Roman history, and the fact that Italian
Jews are among the first to recognize Yosippon favor this theory. It is
fitting that the country where Josephus wrote his history should also
have produced a Jewish imitation of his work. Yosippon indeed was soon
translated into Arabic, and its narratives and legends passed into the
current stock of Ghetto history. The book was swollen by later
additions, which Zunz has proved to belong to the twelfth century. One
Yerahmeel ben Shelomoh who flourished in that epoch is mentioned in an
early manuscript as a compiler of Yosippon and other histories; and it
is possible that he was himself responsible for parts of the work in its
present form.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account