Josephus had no conception of the moral weakness, he felt only the
invincible power, of the conqueror. He was a Jew, isolated in Rome,
estranged from his own people, and not at home in his environment, a
favored captive in a splendid court, a member of a subject people living
in the halls of the mighty. Did ever situation more strongly conduce to
moral servility and mental dependence! It was well nigh impossible for
him, even had he possessed the ability, to write an honest and
independent history of the Jews. It required some courage and
steadfastness to write of the Jews at all. In such circumstances he
might well have become an apostate, as his contemporary Tiberius
Alexander had done, and it is a tribute to his Jewish feeling that he
remained in profession and in heart true to his people, that he was not
among those who with the fall of the second Temple exclaimed, "Our hope
is perished: we are cut off." He had indeed chosen the easier and less
noble way on the destruction of the national life of his people; he
preferred the palace of the Palatine with its pomp to the Vineyard at
Jabneh with its wise men. While Johanan ben Zakkai was saving Judaism,
Josephus was apologizing for it. Yet he too has done some service: he
preserved some knowledge of his people and their religion for the
Gentiles, and became one of the permanent authorities for that heretical
body of Jewish proselytes who in his own day were beginning to mark
themselves off as a separate sect, and who carried on to some extent the
work of Hellenistic Judaism. Perhaps the true judgment about him is that
he was neither noble nor villainous, neither champion nor coward, but
one of those mediocre men of talent but of weak character and
conflicting impulses struggling against adversity who succumb to the
difficulties of the time in which their life is passed, and sacrifice
their individuality to comfort. But he wrote something that has lived;
and for what he wrote, if not for what he was, he has a niche in the
literary treasure house of the Jewish people as well as in the annals of
general history. As a man, if he cannot inspire, he may at least stand
as a warning against that facile subservience to external powers and
that fatal assimilation of foreign thought which at once destroy the
individuality of the Jew and deprive him of his full humanity.
BIBLIOGRAPHY
The best Greek text of Josephus is that edited by Niese (Berlin,
1887-1894), but the editions of Bekker (Leipzig, 1855) and Dindorf
(Paris, 1845) are still serviceable.
The standard English translation of the complete works is that made by
William Whiston, of Cambridge, a century ago. It has been revised in
modern times--not very thoroughly--by Shilleto (London, 1890) and by
Margoliouth (London, 1909).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account