A French translation, which contains excellent notes to the text, is in
the course of publication under the general editorship of M. Theodore
Reinach; and there are German translations of the whole works, by Demme,
and of the _Antiquities_, by Martin (Koeln, 1852) and Clementz (Halle,
1900). The _Life_ and the books _Against Apion_ were translated by M.
Jost (Leipzig, 1867) and books xi-xiii of the _Antiquities_ by
Horschitzky. And there is another elaborately annotated edition of the
books _Against Apion_ by J. G. Mueller.
The best modern works on the Roman history of the period are Mommsen's
_Roman Provinces_, and Merivale's _History of the Roman Empire_; and of
the literature of the contemporaries of Josephus, the _Annals_ and
_Histories_ of Tacitus and the _Lives of the Caesars_ by Suetonius are
the most valuable historical sources.
For Jewish history, the fullest account is provided by Schuerer's
_Geschichte des juedischen Volkes im Zeitalter Jesu_ (fourth edition),
which contains a thorough criticism of Josephus and the best general
investigation into his sources. The work has been translated into
English. Joel's _Blicke in die Religionsgeschichte_ is suggestive upon
certain aspects of the period.
Graetz, of course, deals with the events, and in the _Stories of the
Nations Series_ (Putnam) there is a volume on _The Jews under the
Romans_ by Hosmer, which is readable.
The opening chapters of Berliner's _Die Juden in Rom_, and of Vogelstein
and Rieger's _Geschichte der Juden in Rom_ (Berlin, 1895) are concerned
with the relations of Jews and Romans in the first century; and a series
of articles on the same subject by Hils, in the _Revue des etudes
juives_ (vols. viii and xi), is noteworthy. Anatole France has written
two very vivid sketches of the Roman attitude to the Jews, which give a
better impression of the inner conflict between the two peoples than any
strictly historical work, "Gallion" in _Sur la pierre blanche_, and "Le
Procurateur de Judee" in _L'etui de nacre_.
Among critical studies of Josephus as an historian the most striking
works are:
Schlatter, _Zur Topographie und Geschichte Palaestinas_ (Stuttgart,
1893).
Bloch, _Die Quellen des Flavius Josephus_ (Leipzig, 1879).
Nussbaum, _Observationen in Flavius Josephus_ (Goettingen, 1875).
Destinon, _Die Chronologie des Josephus_ (Kiel, 1880) and _Die Quellen
des Josephus_ (1882).
Buechler, A., _Les Sources de Josephe_, R.E.J. xxii. and xxiv., and _The
Sources of Josephus for the History of Syria_, J.Q.R. ix.
Holscher, G., _Die Quellen des Josephus_, etc. (Leipzig, 1904).
For the relation of Josephus to the Bible and Jewish tradition, the
following monographs may be consulted:
Duschak, _Josephus und die Tradition_ (Vienna, 1864).
Olitzki, _Flavius Josephus und die Halacha_ (Berlin, 1885).
Schlatter, _Die hebraeischen Namen bei Josephus_ (Guetersloh, 1913).
Gruenbaum, _Die Priester-Gesetze bei Fl. Josephus_ (1887).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account