Journals of Two Expeditions of Discovery in North-West and Western Australia, Volume 2Grey, George
History
Journals of Two Expeditions of Discovery in North-West and Western Australia, Volume 2
Grey, George
Natural history -- Australia -- Western Australia; Western Australia -- Discovery and exploration
Some of the natives are not however insensible to the charms of our
music. Warrup, a native youth who lived with me for several months as a
servant, once accompanied me to an amateur theatre at Perth, and when the
actors came forward and sang God save the Queen he burst into tears. He
certainly could not have comprehended the words of the song, and
therefore must have been affected by the music alone.
ADAPTATION OF DANCES TO THEIR SONGS.
The only accompaniment to their songs used in the southern parts of the
continent is the clapping of hands or the beating of a short round stick
against the flat board with which they throw their spears; in this latter
case the rounded stick is held in its centre, between the fingers and
thumb of the right hand, and its ends are alternately struck against the
flat board in such a manner as to produce a rude kind of music, in time
to the air they are singing. Although this appears to be so very simple
an instrument it requires some practice to beat the time accurately, and
by young men who desire to have the reputation of being exquisites this
is considered to be a very necessary accomplishment.
Some songs have a peculiar dance connected with them; this however is not
always the case, and I have occasionally seen the same dance adapted to
different songs.
Having given this general outline of their songs I will now add such a
selection of them as will convey some idea of the character of their
poetry, at the same time there is reason to believe that a good deal of
it is traditional, and may date its origin from a very remote epoch. Some
of their dances have also a very peculiar mystical character about them,
and these they very unwillingly exhibit in the presence of Europeans.
The following is a very favourite song of the natives to the north of
Perth; it is sung to a wild and plaintive air, and relates to some action
of a native who lived in that part of the continent, of the name of
Warbunga. A little boy, a descendant of his, is still living, who bears
the same name.
SPECIMENS OF SONGS. EXAMPLES OF SONGS FOR VARIOUS OCCASIONS.
Kad-ju bar-dook,
War-bung-a-loo,
War-bung-a-loo.
Kad-ju bar-dook,
War-bung-a-loo,
War-bung-a-loo,
War-bung-a-loo.
They then commence again, constantly repeating these words in the same
order.
TRANSLATION.
Thy hatchet is near thee,
Oh Warbunga,
Oh Warbunga.
Thy hatchet is near thee,
Warbunga-ho,
Warbunga-ho,
Warbunga-ho.
A favourite song of the natives in the district of the Murray in Western
Australia is:
Kar-ro yool, i, yool-a!
Kar-ro yool, i, yool-a!
etc. etc. etc.
And these words they go on singing for an hour together, in the event of
the absence of any of their relatives or friends upon a hunting or war
excursion.
TRANSLATION.
Return hither, hither ho!
Return hither, hither ho!
The following is a very good specimen of one of their comic songs. It is
often sung by the natives in the vicinity of King George's Sound.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account