French fiction -- Translations into English; Love stories
“Yes,” she said reflectively, “I would like that; but I feel within my
soul that I would like better than all the world my husband. Mio caro
sposo!” she said, as if it were impossible to give in any other language
the infinite tenderness, the loving elegance with which the Italian
tongue and accent clothe those delightful words. Besides, Italian was
Juana’s maternal language.
“I should find,” she continued, with a glance at Montefiore in which
shone the purity of the cherubim, “I should find in _him_ my dear
religion, him and God--God and him. Is he to be you?” she said. “Yes,
surely it will be you,” she cried, after a pause. “Come, and see the
picture my father brought me from Italy.”
She took a candle, made a sign to Montefiore, and showed him at the foot
of her bed a Saint Michael overthrowing the demon.
“Look!” she said, “has he not your eyes? When I saw you from my window
in the street, our meeting seemed to me a sign from heaven. Every day
during my morning meditation, while waiting for my mother to call me to
prayer, I have so gazed at that picture, that angel, that I have ended
by thinking him my husband--oh! heavens, I speak to you as though you
were myself. I must seem crazy to you; but if you only knew how a poor
captive wants to tell the thoughts that choke her! When alone, I talk to
my flowers, to my tapestry; they can understand me better, I think, than
my father and mother, who are so grave.”
“Juana,” said Montefiore, taking her hands and kissing them with the
passion that gushed in his eyes, in his gestures, in the tones of his
voice, “speak to me as your husband, as yourself. I have suffered all
that you have suffered. Between us two few words are needed to make
us comprehend our past, but there will never be enough to express our
coming happiness. Lay your hand upon my heart. Feel how it beats. Let us
promise before God, who sees and hears us, to be faithful to each other
throughout our lives. Here, take my ring--and give me yours.”
“Give you my ring!” she said in terror.
“Why not?” asked Montefiore, uneasy at such artlessness.
“But our holy father the Pope has blessed it; it was put upon my finger
in childhood by a beautiful lady who took care of me, and who told me
never to part with it.”
“Juana, you cannot love me!”
“Ah!” she said, “here it is; take it. You, are you not another myself?”
She held out the ring with a trembling hand, holding it tightly as she
looked at Montefiore with a clear and penetrating eye that questioned
him. That ring! all of herself was in it; but she gave it to him.
“Oh, my Juana!” said Montefiore, again pressing her in his arms. “I
should be a monster indeed if I deceived you. I will love you forever.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account