French fiction -- Translations into English; Love stories
At a game of life like this men are either unmanned, or they grow the
stronger, or they give themselves to evil. The courage or the ardor of
this man lessened under the reiterated blows which his own faults dealt
to his self-appreciation, and fault after fault he committed. In the
first place he had to struggle against his own habits and character.
A passionate Provencal, frank in his vices as in his virtues, this man
whose fibres vibrated like the strings of a harp, was all heart to his
former friends. He succored the shabby and spattered man as readily as
the needy of rank; in short, he accepted everybody, and gave his hand in
his gilded salons to many a poor devil. Observing this on one occasion,
a general of the empire, a variety of the human species of which no
type will presently remain, refused his hand to Diard, and called him,
insolently, “my good fellow” when he met him. The few persons of really
good society whom Diard knew, treated him with that elegant, polished
contempt against which a new-made man has seldom any weapons. The
manners, the semi-Italian gesticulations, the speech of Diard, his
style of dress,--all contributed to repulse the respect which careful
observation of matters of good taste and dignity might otherwise obtain
for vulgar persons; the yoke of such conventionalities can only be cast
off by great and unthinkable powers. So goes the world.
These details but faintly picture the many tortures to which Juana was
subjected; they came upon her one by one; each social nature pricked her
with its own particular pin; and to a soul which preferred the thrust of
a dagger, there could be no worse suffering than this struggle in which
Diard received insults he did not feel and Juana felt those she did not
receive. A moment came, an awful moment, when she gained a clear and
lucid perception of society, and felt in one instant all the sorrows
which were gathering themselves together to fall upon her head. She
judged her husband incapable of rising to the honored ranks of the
social order, and she felt that he would one day descend to where his
instincts led him. Henceforth Juana felt pity for him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account