Kakemono : $b Japanese sketchesEdwards, A. Herbage
Religion
Kakemono : $b Japanese sketches
Edwards, A. Herbage
Japan -- Description and travel; Japan -- Social life and customs
That afternoon, as we lay upon our matting in our wall-less room,
fanned by the plain daughter, our landlady brought in the local
newspaper, and sitting down on her heels she read to us a long account
of the arrival in Matsué of the “distinguished strangers from England,”
and a kind of “Stop Press telegram” announcing their gracious purchase
of matting at the exhibition that morning, besides an editorial
advertisement of a description of their visit to the exhibition for
the next issue. Our rooms at the inn were described at length, our
appearance “with faces white as milk”--the foreign simile showing great
learning on the part of the reporter--our ages politely overstated, for
the young here, women as well as men, desire to be old so that to be
thought older than one’s age is the greatest of compliments; the paper
therefore called us most politely “upwards of forty,” causing our dear
landlady to beam with delight, and the plain daughter to utter a long
series of those curious strangled “h’s” by which the Japanese express
intense admiration, as she fanned us more vigorously. Then, _à propos_
of our “milk-white faces,” the landlady, with much hesitation, asked
a favour “so great that to speak unable am.” Might she have our soap?
Japanese soap they had, but somehow, possibly, that “foreign” soap of
ours might account for some of our strange whiteness. So she and the
plain daughter retired with the soap; and for the rest of the afternoon
they scrubbed diligently in the bathroom.
* * * * *
And we sat quiet upon our matting in the heat, while the green hills
and the rice-fields, the pebbled pathway of our garden bridge, and all
the wide still spaces of the lake hung as frescoes round our room. The
hot blue sky burned fiercely, the blue of a heated brick-kiln, and our
living frescoes hung motionless as the work of man. There was neither
change nor shadow. Hills and lake and rice-fields lay still against the
sky--flat as it were upon a flattened background, and in that light
which did not shine but suffused itself through all things, there were
no shadows, a deepened blueness here and there, but neither shadow nor
perspective. The sense of distance, as the sense of shade, was quite
annihilated. Those old Japanese artists saw truly, despite our western
dictums, light does not lie here as we see it, still less as it lies
in the actual tropics; it has effects of light and distance which are
all its own, and the Japanese, seeing them, reproduced them, not
because there are no others, but because these are so truly Japanese.
And we, knowing neither the country nor the climate, but strong in our
arrogance of “laws,” called it “false, a childlike art ignorant of
science.”
In the Land of the Gods we sat and learnt wisdom, and Japan and its
people, its life and its pictures took a new meaning in our eyes, and
the false became true.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account