Kakemono : $b Japanese sketchesEdwards, A. Herbage
Religion
Kakemono : $b Japanese sketches
Edwards, A. Herbage
Japan -- Description and travel; Japan -- Social life and customs
II
THE ASCENT
Geologists state that Fuji San is a volcano, a young volcano, 12,365
feet high. Philologists add that _San_ is derived from a Chinese term
meaning mountain, and is not the familiar Japanese title which we
render by Mr., Lord, or Master; while _Fuji_ is, they declare, a word
of Aino origin. And then they all fall silent.
These are the facts: the material, provable facts, such as western
text-books publish. But to Japan, Fuji San is much more, and most of
this is not text-book fact.
National tradition says that Fuji arose in a single night, and at the
same time Lake Biwa, one hundred and forty miles away, was suddenly
formed. There is a legend that, in those far-away days of _mukashi,
mukashi_--once upon a time--the Elixir of Life was taken to the top
of the mountain, where it still remains. And popular belief declares
that all the cinders and ashes brought down by the pilgrims’ feet are
carried each night back to the summit of Fuji.
To the people, Fuji is sacred; holy to some as the abiding-place of
the Goddess _Ko-no-hana-saku-ya-hime_, She who makes the Blossoms of
the Trees to Bloom, but sacred to all for its majesty, its unutterable
beauty. The peasants of the country-side call Fuji _Oyama_, Honourable
Mountain; and to the people Fuji San is Lord and Master. Deep in their
hearts, and unassailable by western facts, the worship of his beauty
and his power lies throbbing. During that brief six weeks of summer
when Fuji’s wind-swept sides alone are climbable, the pilgrims come in
thousands, in ten thousands. They dress themselves in white from head
to foot. They carry long staves of pure white wood in their hands, each
stamped with the temple crest, and in bands and companies they climb
the mountain. And always the leader at their head, his staff crowned
with a tinkling mass of bells, like tiny cymbals, chants the hymn
of Fuji. From base to summit, as the white-clad pilgrims climb, the
tinkling cymbals clash, and the voice of the leader rises loud at each
refrain:
“We are going, we are going to the top.”
Above the clash of the bells the chorus echoes:
“To the top, to the top, to the top.”
“We are going,” chants the leader, and the tiny cymbals clash--“We are
going, we are going to the top.”
The western facts of modern text-books cannot touch the meaning of
this mountain; the love of its long curving line which permeates the
nation’s art, the adoration of its beauty, and the reverence of its
power.
Already in a time which to us upstart western nations is almost
_mukashi, mukashi_, in the days before King Alfred burnt the cakes, a
Japanese poet had caught and expressed the feeling of the nation for
its mountain: for he wrote of Fujiyama as
“A treasure given to mortal man
The God Protector watching o’er Japan.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account