Kakemono : $b Japanese sketchesEdwards, A. Herbage
Religion
Kakemono : $b Japanese sketches
Edwards, A. Herbage
Japan -- Description and travel; Japan -- Social life and customs
A favourite pastime of the _’ricksha_ men on the cab-stands as they
wait for a fare is to draw in the dust of the roadway one against the
other. If sand has been spilled from a cart anywhere within reach
the whole _’ricksha_ stand migrates and has the happiest time. I
have seen really good outlines of Fujiyama and of flying birds, or
blossoming flowers, all on the roadways by the _’ricksha_ stands. And
whatever their faults, they at least had life, for the _’ricksha_ man
has knowledge, knowledge based on intelligent observation and on the
inherited training of his race.
In the Japanese language there is a word, _edaburi_, which means “the
formation or the arrangement of the branches of a tree.” Merely to
possess such a word shows the long training in art and observation
which the nation must have undergone. But this word is not a technical
term used only by artists and the cultured classes; it is a living,
breathing expression, part of the vocabulary of every Japanese, even
the Board School educated. _Kurumaya_ discuss _edaburi_ in the streets
of Tokyo. Railway porters at wayside stations argue the matter with
the stationmaster. Every peasant knows, understands, and talks of the
matter as though he had brought himself up on long courses of Ruskin.
It has often been a subject of great regret to me that Ruskin did not
know the Japanese, for in them he would have found the living proof of
so much of his teaching.
But the people of Japan not only discuss _edaburi_, they write poetry.
There is an exceedingly simple form of poetry called _hokku_. It
consists of only three lines of five, seven, and five syllables, and
is written in the language of daily life. The _hokku_ was invented by
a man called Bashō, for the definite ethical purpose of cultivating
the taste and improving the morals of the people. He believed in the
composition of poetry as an ethical force, and he wished to bring
it from the home of the educated into the lives of the poor. He
succeeded. Not because the _hokku_ is a so much easier form of poetry
than the English couplet, but because the people have taste, and art,
and civilisation in the very cells of their brains. Every one writes
poetry, even the typical _jinricksha_ man, who is to the Japanese
what the _charbonnier_ is to the French or the coster to us. When
the _kurumaya_ and his wife go to visit their relations the whole
party amuses itself by composing these tiny poems. On all occasions
of joy and grief, on birth, death and marriage, at the time of each
flower festival, or of any other happening, the people compose poetry.
Literary composition has always been inculcated as the best medicine
for sorrow, and as such is practised daily.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account