King Alfred's Old English Version of St. Augustine's Soliloquies: Turned into Modern English — John Shaqi
King Alfred's Old English Version of St. Augustine's Soliloquies: Turned into Modern EnglishAugustine, of Hippo, Saint
ReligionChristian
King Alfred's Old English Version of St. Augustine's Soliloquies: Turned into Modern English
Augustine, of Hippo, Saint
Knowledge, Theory of (Religion) -- Early works to 1800
_R._ _Well thou remindest me; I will do for thee what I promised._ Call
to mind now that thou canst see with thy body's eyes three things in
regard to the sun: One is that it existeth; another, that it shineth;
the third, that it lighteth up many things with its shining. _All the
things which are bright, when the sun shineth on them, shine against it,
each after its own kind. But those things which are not bright shine not
against the sun, although it shineth on them. But the sun shineth,
nevertheless, on them, and yet he who looketh toward it can not see it
wholly just as it is. All this and more thou canst observe concerning
God. He is the high Sun. He always abideth, lighting up with His own
light both the sun which we see with bodily eyes and all creatures both
spiritual and terrestrial. Therefore he seemeth to me a very foolish man
who wisheth to understand Him just as He is, while we are yet in this
world. Behold! I suppose that no one is so foolish that he becometh
sorrowful because he can not see and understand, just as it is, the sun
which we look at with corporeal eyes; but every one rejoiceth that at
least he can understand according to the measure of his understanding.
He doth well who desireth to understand the Eternal and Almighty Sun;
but he doth very foolishly, if he wisheth to know Him perfectly while he
is in this world._
_A._ _Very wonderfully and very truly thou teachest, and very much thou
hast comforted me and brought me into good hope._ But I pray still for
what thou aforetime didst promise me.
_R._ Two things I promised that I would accomplish _and teach thee, to
wit, to understand God and thyself. But I would know how thou desirest
to understand that--whether thou wouldst believe without experience, or
know by experience._
[Sidenote: 32.8--33.19]
_A._ _I would know it by experience, for I know nothing of it surely._
_R._ That is no wonder. I did not explain it to thee in such wise that
thou couldst know it by experience; for there is yet something which
thou must first know, to wit, whether we both are whole.
_A._ Thou must know whether thou findest any health, either in me, or in
thyself, or in us both. _It becometh thee to teach and me to listen; and
it becometh me to answer what I understand according to the measure of
my understanding, if so be I understand it at all; if I do not
understand it at all, then must I admit it and leave it to thy
judgment._
_R._ Wishest thou to know more than about God and thyself?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account