King Alfred's Old English Version of St. Augustine's Soliloquies: Turned into Modern EnglishAugustine, of Hippo, Saint
ReligionChristian
King Alfred's Old English Version of St. Augustine's Soliloquies: Turned into Modern English
Augustine, of Hippo, Saint
Knowledge, Theory of (Religion) -- Early works to 1800
_Then answered he his own thoughts and said: Why supposest thou that the
departed good who have full and complete freedom shall know what they
wish to know, either in this present life or in that to come? Why
supposest thou that they have no memory of their friends in this world,
inasmuch as the wicked Dives feared the same torments for his friends in
hell as he had merited? It was he whom Christ spake of in His Gospel
that besought Abraham to send Lazarus the beggar to him that he, with
his little finger, might place a drop of water on his tongue and
therewith cool his thirst. Then said Abraham: 'Nay, my son; but consider
that thou didst withhold from him all comforts when ye were both in the
body, thou having every good, and he every misfortune. He can not now do
more for thy comfort than thou wouldst then do for him.' Then said the
rich man: 'Abraham, if that can not be, send him to my five brethren who
are still on the earth where I was, that he may tell them in what
punishment I am, and may admonish them to take warning not to come
hither.' Then said Abraham: 'Nay, nay; they have the books of the holy
Fathers with them on earth. Let them study them and believe them. If
they do not believe them, neither will they believe Lazarus, though he
come to them.'_
[Sidenote: 68.11--69.14]
_Now we can hear that both the departed good and the wicked know all
that happeneth in this world, and also in the world in which they are.
They know the greatest part--though they do not know it all before
Doomsday--and they have very clear remembrance of their kin and friends
in the world. And the good help the good, every one of them another, as
much as they can. But the good will not have mercy on their wicked
friends, because the latter do not wish to depart from their evil, any
more than Abraham would not pity the rich man who was his own kin
because he perceived that he was not so humble to God as he ought
rightly to be. The wicked, then, can neither do their friends nor
themselves any good, because they were formerly, when they were in this
world, of no aid either to themselves or to their friends who had passed
away before them. But it shall be with them even as it is with men, who
are in this world brought into the prison of some king and can see their
friends all day and ask about them what they desire, albeit they can not
be of any good to them, nor the prisoners to them; they have neither the
wish nor the ability. Wherefore the wicked have the greater punishment
in the world to come, because they know the glory and the honor of the
good; and all the more because they recall all the honor which they had
in this world; and moreover they know the honor which those have who
shall then be left behind them in this world._
[Sidenote: 69.14--70.5]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account