Kościuszko: A BiographyGardner, Monica M. (Monica Mary)
History
Kościuszko: A Biography
Gardner, Monica M. (Monica Mary)
Kościuszko, Tadeusz, 1746-1817
This favourite sister, Anna Estkowa, lived not far, as distances go in
Poland, from Kościuszko's home. She and her husband and son were often
guests in Kościuszko's house, and he in hers. She frequently had to come
to his rescue in housekeeping emergencies, and the correspondence
between them at times takes a very playful note. "Little sister," or "My
own dear little sister," alternates with the title used by the brother
in jest: "Your right honourable ladyship." Or again he calls her by
epithets remarkable to the English ear, but which in Lithuania are terms
of close intimacy, and correspond to the rough and endearing language of
a fondly attached brother and sister in our own country. He sends her a
packet of China tea or a wagon filled with barley that was forced to
turn back on account of the bad state of the roads; while she is
requested to buy him "about four bottles of English beer: I will pay you
back when I see you." Sometimes she is treated to a friendly scolding
when she fails to fulfil Kościuszko's commissions to his liking.
"I particularly beg you to try and get [some furniture he required] from
that joiner and send it to me on the first of May, or even sooner. ...
Come and stay with me in May. I will give you something to busy yourself
with, and to keep you in health. You must send some money to Stanislas
[her son, who was staying with Kościuszko], and enjoin upon him to
manage with it, but it would be better if he always had some in store.
You are a cow: and why did you not buy more almonds in their shells, or
at least four spoons?"[1]
[Footnote 1: _Letters of Kościuszko_, edited by L. Siemienski, Lwow,
1877 (Polish).]
"My Saint Anna"--thus he addresses her on another occasion: "I have sent
my carts for the chairs and sofas. ... I present my humble respects to
the _Stolnik_ [his brother-in-law], and I beg him to let himself be
persuaded to come and stay for a time with me, if only to smoke one pipe
over my hearth. I beg you both to buy me two fine cows. Good-bye,
lapwings."[1]
"Little sister of mine," he writes most tenderly after her husband's
death: "come to me, I beg you. Take a carriage to Brześć. I shall be
there on Sunday for my cure, as Müller ordered me to go there.
Otherwise I would go to you. You must let yourself be ruled by reason.
You are in bad health, I am in bad health: do you wish to drive me into
the grave by your extravagant conduct? You must watch over your health
for the sake of your children, for my sake."[2]
Kościuszko loved his retirement, and was happiest in his own cherished
garden; but he by no means led the life of a hermit, and was fond of
visiting the country houses of his friends in the sociable open-hearted
manner of his race. His frank kindliness and courtesy made him a welcome
guest; and the favourite amusement of the soldier who had gained fame in
the New World was to play "blind man's buff" and other youthful games
with the young people of the house.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account