“They’re killing each other! Separate them, the vixens!” exclaimed several voices. The other women had drawn nearer. They formed themselves into two camps. Some were cheering the combatants on as the others were trembling and turning their heads away saying that it was making them sick. A large fight nearly broke out between the two camps as the women called each other names and brandished their fists threateningly. Three loud slaps rang out. Madame Boche, meanwhile, was trying to discover the wash-house boy. “Charles! Charles! Wherever has he got to?” And she found him in the front rank, looking on with his arms folded. He was a big fellow, with an enormous neck. He was laughing and enjoying the sight of the skin which the two women displayed. The little blonde was as fat as a quail. It would be fun if her chemise burst open. “Why,” murmured he, blinking his eye, “she’s got a strawberry birthmark under her arm.” “What! You’re there!” cried Madame Boche, as she caught sight of him. “Just come and help us separate them. You can easily separate them, you can!” “Oh, no! thank you, not if I know it,” said he coolly. “To get my eye scratched like I did the other day, I suppose! I’m not here for that sort of thing; I have enough to do without that. Don’t be afraid, a little bleeding does ’em good; it’ll soften ’em.” The concierge then talked of fetching the police; but the mistress of the wash-house, the delicate young woman with the red, inflamed eyes, would not allow her to do this. She kept saying: “No, no, I won’t; it’ll compromise my establishment.” The struggle on the ground continued. All on a sudden, Virginie raised herself up on her knees. She had just gotten hold of a beetle and held it on high. She had a rattle in her throat and in an altered voice, she exclaimed, “Here’s something that’ll settle you! Get your dirty linen ready!” Gervaise quickly thrust out her hand, and also seized a beetle, and held it up like a club; and she too spoke in a choking voice, “Ah! you want to wash. Let me get hold of your skin that I may beat it into dish-cloths!”