La Chanson de Roland : Translated from the Seventh Edition of Léon Gautier
General
La Chanson de Roland : Translated from the Seventh Edition of Léon Gautier
Epic poetry, French -- Translations into English; Knights and knighthood -- Poetry; Roland (Legendary character) -- Romances
Naimes after came--no better ever was
A vassal in the court. He said to Carle:
"You hear him; greatly wroth is Count Rolland;
The rear guard is assigned to his command;
No baron have you that with him would make
Exchange. Give him the bow and your hand has bent,
And look for those who best may lend him help."
Carle gives the bow which Count Rolland receives.
Aoi.
LXIV.
The Emperor calls to Rolland and says:--
"Fair sire, my nephew, truly you must know
Half of my army will I leave with you;
Keep them; in their good help your safety lies."
Then said the Count:--"Of this will I do naught!
May God confound me, ere my race I shame;
But twenty thousand valiant knights I keep!
Through the defiles you can in safety pass
And fear no harm from man while yet I live."
Aoi.
LXV.
Rolland sits on his steed, and nigh him rides
His comrade Olivier. There came Gerin,
Gerier the brave, Othon and Berengier;
There came Sansun, Anseis the fierce; there came
Also Gerard de Roussillon the old,
Together with the _Gascuin_ Engelier.
The Archbishop said:--"I, by my head, will go!"
"--And I with you," exclaimed the Count Gualtier;
"Rolland's own man am I, and follow him!"
From all are chosen twenty thousand knights.
Aoi.
LXVI.
The Count Rolland calls up Gualtier de l'Hum:
"One thousand Franks of France, our land, array,
And with them cover heights and passes, that
The Emperor may lose none of his host."
Responds Gualtier:--"This am I bound to do
For you."--Forthwith one thousand Franks of France
O'errun each height and pass.--None shall descend
Despite ill news, ere seven hundred swords
Unsheathe. That very day King Almaris
Who rules Belferne, met them with battle fierce.
Aoi.
LXVII.
High are the mounts, the valleys murky-dark--
The rocks are black, the gorges terrible.
The French toiled through them painfully; their march
Was heard for fifteen leagues; then the Great land
Reaching, they viewed Gascuigne, their lord's estate,
And sweet remembrance felt of honors, fiefs,
Of lovely maidens and of noble wives:
Not one is there but weeps from tenderness;
But more than all is Carle distressed; he mourns
His nephew left in the defiles of Spain....
By pity moved he cannot choose but weep.
Aoi.
LXVIII.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account