French drama -- 18th century -- Translations into English
This Etext is for private use only. No republication for profit in
print or other media may be made without the express consent of the
Copyright Holder. The Copyright Holder is especially concerned about
performance rights in any media on stage, cinema, or television, or
audio or any other media, including readings for which an entrance fee
or the like is charge. Permissions should be addressed to: Frank
Morlock, 6006 Greenbelt Rd, #312, Greenbelt, MD 20770, USA or
frankmorlock@msn.com. Other works by this author may be found at
http://www.cadytech.com/dumas/personnage.asp?key=130
La Tontine
One Act by Le Sage
Translated and Adapted by
Frank J. Morlock
C 1986
CHARACTERS
English: Original French:
Dr. Peacock M. Trousse-Galant
Flem M. Bolus
Worthy Eraste
Harriet Marianne
Jeremy Crispin
Dudley Ambrose
Trippet Frosine
St. Slaughter * Sergeant
Soldiers
* This character and the soldiers may be omitted in production.
Five men, two women
Scene: Dr. Peacock's house.
Flem
Truly, Dr. Peacock, you're a clever man. I've been a pharmacist for
twenty-five years and never met a doctor who practiced medicine like
you.
Peacock
Indeed, no other doctor of my acquaintance has penetrated nature as
deeply as I have. But I don't like to praise myself; I can't stand
flattery. I want you to come home with me to discuss an important
matter. Now, has any one asked for me while I was away? TRIPPET, hey,
TRIPPET!
Trippet (entering)
How you do scream! Well, sir, what can I do for you?
Peacock
Has Lady Bellaston asked for me?
Trippet
No, sir.
Peacock
So much the better. It's a sign her medication is working. How about
Judge Glanville--has he called?
Trippet
Yes, sir.
Peacock
Good. It's to tell me that the purge I gave him yesterday has cured
him of his pleurisy.
Trippet
The poor man died during the night. His son came to tell you. He was
in a fury and cursed you and Mr. Flem. I took your part and he cussed
me out, too. Happily, I can deal with that. I listened to him very
calmly.
Peacock
What right has he to complain? I gave him the best treatment. I bled
him more than twenty times and purged him frequently. He ought to be
cured according to the books.
Trippet
And died according to bell and candle.
Peacock
Get out of here, impudence. Leave criticizing doctors to the surgeons.
(Exit Trippet.)
Flem
Between you and me, Dr. Peacock, I don't have a high opinion of that
purge.
Peacock
It worked effectively most of the time--excepting the Judge.
Flem
Also, excepting your wife who you buried last year.
Peacock
Right.
Flem
That merits some concern.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account