Russian literature -- 19th century -- History and criticism
The whole book is crammed with such stories, each one of which throws a
flood of light on the character of the Russian people.
These _Letters from a Dead House_ are translated into French, and a
good English translation of them by Marie von Thilo was published by
Messrs. Longmans in 1881. But it is now, I believe, out of print. Yet
if there is one foreign book in the whole world which deserves to be
well known, it is this one. Not only because it throws more light on
the Russian people than any other book which has ever been written,
but also because it tells in the simplest possible way illuminating
things about prisoners and prison life. It is a book which should be
read by all legislators; it is true that the prison life it describes
is now obsolete. It deals with convict life in the fifties, when
everything was far more antiquated, brutal and severe than it is now.
Yet although prisoners had to run the gauntlet between a regiment
of soldiers, and were sometimes beaten nearly to death, in spite of
the squalor of the prison and in spite of the dreariness and anguish
inseparable from their lives, the life of the prisoners stands out in
a positively favourable contrast to that which is led by our convicts
in what Mr. Chesterton calls our “clean and cruel prisons,” where our
prisoners pick oakum to-day in “separate” confinement. The proof of
this is that Dostoievsky was able to write one of the most beautiful
studies of human nature that have ever been written out of his prison
experience. In the first place, the prisoners enjoyed human fellowship.
They all had tobacco; they played cards; they could receive alms, and,
though this was more difficult, they could get wine. There were no
rules forbidding them to speak. Each prisoner had an occupation of his
own, a hobby, a trade, in which he occupied all his leisure time. Had
it not been for this, Dostoievsky says, the prisoners would have gone
mad. One wonders what they would think of an English prison, where the
prisoners are not even allowed to speak to each other. Such a régime
was and is and probably always will be perfectly unthinkable to a
Russian mind. Indeed this point reminds me of a startling phrase of a
Russian revolutionary, who had experiences of Russian prisons. He was
a member of the second Russian Duma; he had spent many years in prison
in Russia. In the winter of 1906 there was a socialistic conference
in London which he attended. When he returned to Russia he was asked
by his fellow-politicians to lecture on the liberty of English
institutions. He refused to do so. “A Russian,” he said, “is freer in
prison than an Englishman is at large.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account