Now in researches of this kind the liability to blunder is so great,
and many able writers have blundered so egregiously, that the inquiry
ought not to be entered upon without due preparation, and should not
be continued without constant exercise of the most scrupulous caution.
The great danger of being betrayed into error by the plausibilities of
phonetic etymology should never for a moment be lost sight of. Where
possible, the earliest form of the name should be recovered, for in the
course of time local names are apt to be so corrupted as to lose all
obvious trace of their original orthography.
The Celtic place-names[6] are as a whole singularly descriptive. The
Celtic tribes, indeed, have manifested, in that respect, a keener
appreciation of landscape and a more poetical eye for nature than their
Saxon successors. Who that has ever stood beneath the sombre shadow of
the cloud that so often rests on the shoulder of the Grampians will
fail to recognise the peculiar fitness of the Gaelic name for the
highest summit of the chain--Ben-na-muig-dubh, 'the mountain of dark
gloom'? Or who has ever watched the Atlantic billows bursting into
white foam against the cliffs of Ardnamurchan and did not acknowledge
that only a poetic race could have named the place 'the headland of
the great ocean.' The colours of mountain and river have been seized
upon by these people as descriptive characters that have suggested
local names. Swiftness and sluggishness of flow have furnished
discriminating epithets for streams. Moors, forests, woodlands, copses,
groups of trees, solitary bushes, lakes, mosses, cliffs, gullies, even
single boulders, have received names which record features in the
landscape that struck the imagination of the old Celt, and which are
still in use, even when the features that suggested them have long
vanished out of sight. From this source glimpses may be had of the
character of the vegetation and of the wild animals in prehistoric
times. Thus we learn that the desolate, treeless tract of Ross-shire
known as the Dirriemore (great wood) must once have been clothed with
forest. How numerous wild boars were in the country is shown by the
frequent occurrence of the name of the animal (Torc, turk) in local
topography. The former haunts of the wolf are indicated by its Gaelic
appellation (madah, maddie) in Highland place-names. Many descriptive
names which have never found a place on any map are well known to the
Welsh and Gaelic-speaking inhabitants, who in the more mountainous and
trackless regions have often a wonderful acquaintance with the details
of the topography.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account