Lao-tzu, A Study in Chinese PhilosophyWatters, Thomas
Religion
Lao-tzu, A Study in Chinese Philosophy
Watters, Thomas
Laozi; Laozi. Dao de jing; Philosophy, Chinese
It has not been ascertained when or by whom its present title was
imposed on this book. We find early writers quoting its teachings as
those of Hwang-Lao (黃老), that is, of the Emperor Hwang and Lao-tzŭ.
The former lived, or is supposed to have lived, about B.C. 2600, and
some parts of the Tao-tê ching are expressly ascribed to him, for
example, Chapter VI is quoted as his.[3] Another title under which
this book is referred to by old authors is Lao-tzŭ-shu (老子書), that
is, the writings of Lao-tzŭ,[4] and it is not until the time of
Emperor Wên (文帝) of the Han dynasty, or about B.C. 160, that we find
the term Tao-tê used. We must remember also that the use of these two
words does not indicate that the book treats only of what is meant by
them,[5] nor are we to imagine that the former part of the work refers
exclusively to Tê. The first word of the former part of the book is
Tao, and the first important word of the latter portion is Tê, and
these two were simply combined in order to form a designation for the
whole, according to the usual Chinese custom.[6] Hiüan-tsung (玄宗), an
Emperor of the Tʽang dynasty, who reigned in the early part of the 8th
century of our era, besides several other innovations, gave a separate
name to each part of this book, calling the former part the Tao-ching
and the latter the Tê-ching.[7] These appellations, however, are
seldom, if ever, used, and the work is now universally known as the
Tao-tê ching. From the words of Confucius it might even with some
degree of probability be inferred that already in his time the name
Tao-tê was used, the term Ching or classic, being, of course, a much
later addition and given by way of respect.
From the naming of the book I now proceed to the considerations of the
way in which it has been divided. Szŭ Ma-chien simply says that
Lao-tzŭ made a book in two parts, containing more than five thousand
characters, and setting forth the signification of Tao and Tê. Chʽao,
however, says that the work contained 5,748 words in eighty-one
chapters. The original division was probably only one into two parts;
afterwards, however, these were subdivided into chapters. The number
of these latter composing the entire book varies considerably.[8] Some
editors make fifty-five chapters; some make sixty-four; some, and
notably Wu-chʽêng, make sixty-eight; and some seventy-two. The most
usual number, however, is eighty-one, and this is said to be
sanctioned by the old and venerable authority of Ho-shang-kung (河上公)
of the Han dynasty. The Taoists are very fond of the number three and
its multiples, and this particular multiple, eighty-one, is associated
in tradition with Lao-tzŭ’s birth and the years of his life, and there
is perhaps no greater reason for preferring this to any other division.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account