Lao-tzu, A Study in Chinese PhilosophyWatters, Thomas
Religion
Lao-tzu, A Study in Chinese Philosophy
Watters, Thomas
Laozi; Laozi. Dao de jing; Philosophy, Chinese
In the exercise of government Lao-tzŭ does not allow the use of
violence, and he inveighs nobly against military oppression. If the
prince keep himself from being absorbed in worldly interests—do not
confer honour and emoluments on brilliant parts—nor prize what the
world holds valuable—nor make display of that which is coveted: his
example will have such virtue that all his subjects will cease from
strife and violence, and live in peaceful obedience.[19] But if he try
to have the empire through force, he will fail. He who according to
the Law of Nature (_Tao_) would assist the prince will not compel the
empire by arms—this sort of thing is wont to have its recompense.
Where the General pitches his tent, thorns and briers spring up; and
in the wake of a great army there are inevitably bad years. If there
be necessity for fighting—and only then—he who is wise in ruling will
strike a decisive blow at the fit time, and then lay down his arms,
not glorying in his conquest. Fine arms are inauspicious implements,
hated by all things; and he who holds to Nature will not continue to
use them. The noble man (君子) in private life esteems the left side,
and in time of war esteems the right—the left being symbolic of the
_Yang_ (陽) or preserving principle, and the right of the _Yin_ (陰) or
killing principle. Arms are inauspicious implements—not such as the
noble man employs; he uses them only when he has no alternative, but
he looks on superiority with indifference, and takes no glory in
victory. He who glories in victory delights in the massacre of men,
and such an one cannot have his will in the empire. To him who slays a
multitude of men, a position of dignity is assigned corresponding to
that of the chief mourner at a funeral, viz., the right hand side,
which in inauspicious matters is the post of honour, just as in
auspicious matters the left hand side is the post of honour.[20] Thus
not only is the ruler not to use military power to keep his subjects
in subjection, but he is also not to drag these latter into war for
his own aggrandisement. The fighting to which Lao-tzŭ mainly alludes
is that of the different principalities of the country among
themselves, and on this subject the words of Pascal may be not unaptly
added to those of our author:—“Le plus grand des maux est les guerres
civiles. Elles sont sûres si on veut récompenser le mérite; car tous
diraient qu’ils meritent. Le mal à craindre d’un sot qui succède par
droit de naissance n’est ni si grand ni si sûr.”[21] War is the
result, according to Lao-tzŭ, of bad government, of the lust of power
and property. If good government prevail in a country, its fleet
horses will be employed on the farm; but if ill government prevail,
and lust and ambition have scope, feuds will continue until war steeds
beget war steeds on the plains of the frontier.[22] Whether,
therefore, for the purpose of solidifying the prince’s power over his
subjects, or for state aggrandisement, war and all violent measures
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account