Arthurian romances; Romances -- Translations into English
In the meantime arrived hither Hengest's wife with her ships; she had
for companions fifteen hundred riders; with her came, to wit, mickle
good ships; therein came much of Hengest's kin, and Rowenne, his
daughter, who was to him most dear. It was after a while, that that
time came, that the burgh was completed with the best of all. And
Hengest came to the king, and asked him to a banquet, and said that he
had prepared an inn against him (his coming) and bade that he should
come thereto, and he should be fairly received. And the king granted
him as Hengest it would.
It came to the time that the king gan forth proceed, with the dearest
men of all his folk; forth he gan proceed until he came to the burgh.
He beheld the wall up and down over all; all it liked him well, that
he on looked. He went into the hall, and all his knights with him;
trumps they blew, games men gan to call, boards they ordered to be
spread, knights sate thereat, they ate, they drank, joy was in the
burgh!—-when the folk had eaten, then was the better befallen to them.
Hengest went into the inn, where Rowenne dwelt; he caused her to be
clad with excessive pride; all the clothes that she had on, they were
most excellent, they were good with the best, embroidered with gold.
She bare in her hand a golden bowl, filled with wine, that was one
wondrous good. High-born men led her into the hall before the king,
fairest of all things! Rouwenne sate on her knee, and called to the
king, and thus first she said in English land: "Lord king, wassail!
for thy coming I am glad." The king this heard, and knew not what she
said, the King Vortiger asked his knights soon, what were the speech
that the maid spake. Then answered Keredic, a knight most admirable;
he was the best interpreter that ere came here: "Listen to me now, my
lord king, and I will make known to thee what Rowenne saith, fairest
of all women. It is the custom in Saxland, wheresoever any people make
merry in drink, that friend sayeth to his friend, with fair comely
looks, 'Dear friend, wassail!'--the other sayeth, 'Drinchail!' The
same that holds the cup, he drinketh it up; another full cup men
thither bring, and give to his comrade. When the full cup is come,
then kiss they thrice. These are the good customs in Saxland, and in
Alemaine they are accounted noble!"
Vortiger heard this—-of each evil he was ware--and said it in British,
for he knew no English: "Maiden Rouwenne, drink then blithely!" The
maid drank up the wine, and let do (put) other wine therein, and gave
to the king, and thrice him kissed. And through the same people the
custom came to this land of Wassail and Drinchail—-many a man thereof
is glad' Rouwenne the fair sate by the king; the king beheld her
longingly, she was dear to him in heart, oft he kissed her, oft he
embraced her; all his mind and his might inclined towards the maiden.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account