Le Morte Darthur: Sir Thomas Malory's Book of King Arthur and his Noble; Knights of the Round Table — John Shaqi
Le Morte Darthur: Sir Thomas Malory's Book of King Arthur and his Noble; Knights of the Round TableMalory, Thomas, Sir
General
Le Morte Darthur: Sir Thomas Malory's Book of King Arthur and his Noble; Knights of the Round Table
Malory, Thomas, Sir
Arthurian romances
In 1889, 1890, and 1891, Dr. H. Oskar Sommer edited, and Mr. Nutt
published, in three volumes, what will henceforth be the best, if not
quite the best possible, edition of Caxton’s original text, for the
scholar and the student. It would be hard to over-rate the industry,
the learning, and the munificent public spirit of these worthy
representatives of Sir Thomas Malory and William Caxton. The first
volume gives the text of the Althorp copy, page for page, line for
line, word for word, and letter for letter, with no change but that of
Roman for black letter type. It is, indeed, too scrupulously exact, for
it reproduces the mistakes in Whittaker’s fac-simile pages which now
form part of the Althorp copy, only correcting these by collations with
the Osterley original, given in the second volume. Whittaker has no
more authority than any other mere copyist; and the direct correction
of his mistakes would have made Dr. Sommer’s reprint a perfect
representation of the original while making a reprint of the collations
unnecessary. Besides these collations, and others of the second edition
of Wynkyn de Worde with the text of Caxton, Dr. Sommer’s second volume
contains a complete bibliography of the original text and all its after
editions; an Index of names of persons and places; a Glossary, or
indeed dictionary, of words, whether obsolete or still in use; and an
Essay on the language of the book.
In the third volume, after a graceful essay by Mr. Andrew Lang on the
literary merits of Malory, Dr. Sommer gives us a series—an original
and very important series—of ‘Studies on the Sources’; and he prints
from MSS. in the British Museum the only two of those ‘sources’ which
had not been so made accessible already, either by ancient or modern
editors. Into this hitherto chaotic mass of mediæval romances, French
and English, prose or verse, Dr. Sommer has now first brought light and
order. With an almost inconceivable amount of thoughtful and learned
labour, he has collated the various manuscripts with the printed
editions and with Malory’s book, in a detail which, great as it is,
represents, as he tells us, a still more minute investigation of which
he only gives the main results. With the exception of the story of
Beaumains, which is an enlarged narration of that of La Cote Male
Taile, and subject to the changes made by Malory’s own genius, all the
adventures and incidents of Malory’s Morte Darthur are now shown to be
found in one or more of these ‘sources,’ often translated literally
from French, or transferred word for word from the English, yet still
oftener so compressed and fused into a new shape that the finished work
is but a tenth of the bulk of the original matter. Dr. Sommer arranges
these sources into the four groups of the Merlin, the Lancelot, the
Tristan, and the Prophecies of Merlin, and shows the relations of each
group to the corresponding portions of Malory. He thinks, with M.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account