Leaves from a Field Note-BookMorgan, J. H. (John Hartman)
History
Leaves from a Field Note-Book
Morgan, J. H. (John Hartman)
World War, 1914-1918 -- Personal narratives, English
The Woordie-Major replied: "Sahib, never was there a war like this war,
since the world began. No, not even the Mahabharata when Kouro fought
Pandu."
Then spoke up a subadar of the Pioneers, a tall Sikh with his beard
curled like the ancient Assyrians. He had shown me the five symbols of
the Sikh freemasonry--nay, he had taken the _kangha_ out of his hair and
shown me the two little knives, also the hair-ring and the bracelet, and
had unwound the spirals of his unshaven locks. Therefore we were
friends. "All wars are but _shikkar_ to this war, sahib." "Shikkar?"
"Yea, even as a tiger-hunt. But this, this is an exceeding great war."
"Nay, this is a fine war--a hell of a fine war." The speaker was an
Afridi from Tirah, whose strongly marked aquiline features reminded me
of nothing so much as a Jewish pawnbroker in Whitechapel. He lacks every
virtue except courage, and his one regret is that he has missed the
family blood-feud. There have been great doings in his family on the
frontier in his absence--two abductions and one homicide. "If I had not
come home," his brother has written reproachfully to him from Tirah,
"things had gone ill with us. But never mind about all this now. Do your
duty well." And even so has he done.
"And how like you this war?"
"Sahib, it is a fine war, a hell of a fine war, but for the great guns."
"And wherefore?"
"Because we cannot come nigh unto them. But I, I have slain many men."
"And what is your village?" asks my friend, Major D----, of the I.M.S.
"Chorah."
"Why, I was there in the Tirah campaign."
"Even so, sahib."
The Ghurkhas looked on in silence at our symposium, their broad
Mongolian faces inscrutable. But Shiva Lal, a Brahmin surgeon, who all
this while has been eager to speak, for he is a pundit, and loves the
sound of his own voice, here thrust forward his quaint countenance,
whose walrus-like moustache conceals a row of teeth projecting like the
spokes of a wicker-basket. Softly he rubs his hands and thus he speaks
in English: "Sahib, I had charge of a German sahib--wounded. And I said
unto him, 'How is it that you, who are Christians, treat the Tommies
so? We' (Major D---- looks at me with the hint of a twinkle in his
eye--for has he not told me at mess of that surprising change in the
Indian vernacular whereby their speech is no longer of "Goora-log" and
"Sahib-log" but of "We," which fraternal pronoun is significant of
much)--'we shave you and feed you, we wash you and dress your wounds,
even as one of ourselves, and you kill our wounded Tommies, yea, and do
these things and worse even unto women. Are you not Christians? We'
(there is a return to old habits of speech)--'we are only Indians, but I
have read in your Bible that if one smite on the one cheek'"--here Shiva
Lal, who has now what he loves most in the world, an audience, and is
easily histrionic, smites his face mightily on the right side--"'one
should turn to him the other. Why is this?'"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account