A. Abbot, Dr. Ezra, 115 Ælfric’s Heptateuch, 12, 13 Aiken, Dr. C. A., 115 Ainsworth, H., his Commentaries, 101 Aldhelm, Bishop of Sherborne, 11 Alexander, Dr. W. L., 109 Alexandrine Manuscript, 83 Alford, Dean, 104, 107, 110, 112, 125 Alfred, King, 12 Allen, Archdeacon, 107 Andrews, Dr. Launcelot, 41 Anglo-Saxon Gospel, 12 Angus, Dr. Jos., 110, 125 Authorized Version, first suggestion of, 40 ---- ordered by King James, 41 ---- a revision, not a translation, 45 ---- rules followed by the revisers, 42-44 ---- misprints in, 54 ---- obsolete words in, 57-59 ---- imperfect renderings of, 62 ---- preface to, 199 ---- list of its revisors, 237 B. Bancroft, Archbishop, 41, 45 Barrow, Dr. John, 104 Bede, 11 Bensley, Mr. R. N., 111 Bentley, Dr. Richard, his proposals for revised texts of the Greek New Testament and of the Vulgate, 100 Beza’s Codex, 83 Beza, Theodore, his edition of the Greek New Testament, 84, 86 Biber, Dr. G. F., 103 Bible, earliest form of, 4 ---- Authorized Version of, 39 ---- Bishops’, 30, 37, 39 ---- Coverdale’s, 18, 36 ---- Douai, 33, 38 ---- Genevan, 26, 37, 39 ---- Great, 21, 36 ---- Matthew’s, 20 ---- Purvey’s, 15, 36 ---- Taverner’s, 22 ---- Wycliffe’s, 13, 14, 35 Bickersteth, Dean, 107, 110, 125 Bilson, Bishop, 49 Birrell, Rev. J., 111 Bishops’ Bible, 30, 37, 39 Bishops’ Bible, preface thereto, 177 ---- translators of, 235 Blakesley, Dean, 106_n_, 107, 110, 125 Bodley, John, bears the expenses of the Genevan Bible, 30_n_ Bois, John, 46, 49 Broughton, Hugh, 92 Brown, Dr. David, 112, 125 Browne, Dr. E. H. (Bishop of Winchester), 106_n_, 107, 109 C. Chambers, Dr. T. W., 115 Chance, Dr. F., 111 Chenery, Professor, 109 Cheyne, Rev. T. K., 111 Claromontane Manuscript, 83 Clergymen, Five, their revision of the Gospel of John, 104 Collation of Manuscripts, 82 Complutensian Polyglot, 84 Conant, Dr. T. J., 114 Coverdale, first edition of his Bible, 18 ---- his Prologue thereto, 160 ---- prepares the Great Bible, 21 ---- issues a second and other editions of the Great Bible, 23 ---- a refugee at Geneva, 27 Cranmer, his opinion of Matthew’s Bible, 20_n_ ---- his Prologue to the second edition of the Great Bible, 23 Cromwell, Thomas, patron of Coverdale, 18 ---- promotes the preparation of the Great Bible, 23 Crooks, Dr. G. R., 115, 116 D. Davidson, Dr. A. B., 109 Davies, Dr. B., 109 Day, Dr. G. E., 114 De Witt, Dr. J., 114 Dort, Synod of, 44, 49 Douglas, Dr. G., 111 Downes, A., 49 Driver, Mr. S. R., 111 E. Eadie, Dr. J., 110, 112 Ellicott, Bishop, 104, 105, 110, 125 Elliott, Rev. C. J., 112 Ephraem Codex, 83 Erasmus, his editions of the Greek New Testament, 85 F. Fairbairn, Dr. P., 109 Field, Dr. F., 109 G.