We know the exact date of the arrival of the first Metrical Romance in
England. Taillefer, a Norman minstrel, brought it over in his head, and
rode in the front at the battle of Hastings singing the song of Roland.
Taillefer answers precisely the description of a Danish skald, but he
sang in French, and the hero he celebrated was one of the peers of
Charlemagne, who was himself a German.
Taillefer, who well could sing a strain,
Upon a swift horse rode amain
Before the Duke and chanted loud
Of Charlemagne and Roland good,
Of Oliver and vassals brave
Who found at Roncesvalles their grave.
What this song of Roland was it is impossible to say, as the only copy
of it seems to have perished with Taillefer at the battle of Hastings;
but it was probably of the same kind with many of those which have
survived and brought down to us the exploits of Arthur and his knights.
With regard to a large part of the romances of the Round Table, and
those which grew out of them, it is tolerably certain that, although
written in French, they were made in England.
One of the great charms of the Metrical Romances is the innocent
simplicity with which they commit anachronisms. Perhaps it would be
more exact to call them synchronisms, for, with the most undoubting
faith, they compel all other times to adopt the dress, manners, and
conventionalities of their own. To them there was no one world, nor
ever had been any, except that of Romance. They conferred retrospective
knighthood upon the patriarchs; upon Job, David, and Solomon. Joseph
of Arimathea became Sir Joseph of that ilk. Even the soldier who
pierced the side of Jesus upon the cross was made into Sir Longinus
and represented as running a tilt with our Lord. All the heroes of
the Grecian legend were treated in the same way. They translated the
old time and the old faith into new, and thus completed the outfit of
their own imaginary world, supplying it at a very cheap rate with a
Past and with mythology. And as they believed the gods and genii of
the Pagan ancients to have been evil spirits who, though undeified,
were imperishable in their essence, they were allowed to emigrate in
a body from the old religion into the new, where they continued to
exercise their functions, sometimes under their former names, but
oftener in some disguise. These unfortunate aliens seem to have lived
very much from hand to mouth, and after the invention of holy water
(more terrible to them than Greek-fire) they must have had rather an
uncomfortable time of it. The giants were received with enthusiasm,
and admitted to rights of citizenship in the land of Romance, where
they were allowed to hold fiefs and castles in consideration of their
eminent usefulness in abducting damsels, and their serving as anvils
to the knights, who sometimes belabored them for three days at a time,
the fight ending at last, not from failure of breath on the part of the
combatants but of the minstrel.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account