Lectures on Russian Literature: Pushkin, Gogol, Turgenef, TolstoyPanin, Ivan
History
Lectures on Russian Literature: Pushkin, Gogol, Turgenef, Tolstoy
Panin, Ivan
Russian literature -- 19th century -- History and criticism
"Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Höh'.
Ihn schläfert; mit weisser Decke
Umhüllen ihn Eis und Schnee.
Er träumt von einer Palme,
Die, fern im Morgenland,
Einsam und schweigend trauert
Auf brennender Felsenwand."
Heine has taken the evergreen pine in the cold clime, as the emblem of
this longing, and a most noble emblem it is. But I cannot help feeling
that in choosing a fallen angel, as Pushkin has on the same subject, he
was enabled to give it a zenith-like loftiness and a nadir-like depth
not to be found in Heine.
THE ANGEL.
At the gates of Eden a tender Angel
With drooping head was shining;
A demon gloomy and rebellious
Over the abyss of hell was flying.
The spirit of Denial, the spirit of Doubt,
The spirit of purity espied;
And unwittingly the warmth of tenderness
He for the first time learned to know.
Adieu, he spake. Thee I saw;
Not in vain hast thou shone before me.
Not all in the world have I hated,
Not all in the world have I scorned.
20. Hitherto we have followed Pushkin only through his unconscious song;
only through that song of which his soul was so full as to find an
outlet, as it were, without any deliberate effort on his part. But not
even unto the bard is it given to remain in this childlike health. For
Nature ever works in circles. Starting from health, the soul indeed in
the end arrives at health, but only through the road of disease. And a
good portion of the conscious period in the life of the soul is taken up
by doubt, by despair, by disease. Hence when the singer begins to
reflect, to philosophize, his song is no longer that of health. This is
the reason why Byron and Shelley have borne so little fruit. Their wail
is the cry not of a mood, but of their whole being; it is not the cry of
health temporarily deranged, but the cry of disease. With the healthy
Burns, on the other hand, his poem, "Man was made to Mourn," reflects
only a stage which all growing souls must pass. So Pushkin, too, in his
growth, at last arrives at a period when he writes the following lines,
not the less beautiful for being the offspring of disease, as all
lamentation must needs be:--
"Whether I roam along the noisy streets,
Whether I enter the peopled temple,
Or whether I sit by thoughtless youth,
My thoughts haunt me everywhere.
"I say, swiftly go the years by:
However great our number now,
Must all descend the eternal vaults,--
Already struck has some one's hour.
"And if I gaze upon the lonely oak,
I think: The patriarch of the woods
Will survive my passing age
As he survived my father's age.
"And if a tender babe I fondle,
Already I mutter, Fare thee well!
I yield my place to thee;
For me 'tis time to decay, to bloom for thee.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account