Legends of Florence: Collected from the People, First SeriesLeland, Charles Godfrey
History
Legends of Florence: Collected from the People, First Series
Leland, Charles Godfrey
Folk literature, Italian -- Italy -- Florence
“‘Respect the tree, and let it be,
From branch to root, nor touch its fruit!
Of itself the tree did grow,
From a dog who long ago,
Enchanted by the fairies’ power,
Was buried here in mystic hour;
Therefore we bid you let it stand,
And if you follow the command
You will be happy all your days,
But woe to him who disobeys!’
“Now, the owner of the palazzo and garden was a man who had no faith in
old legends, or love for such mysteries as these, and so he said, ‘It is
time to put an end to all this superstition, and I am determined to at
once see whether all my prosperity depends on a fig-tree; so do you cut
it down and tear it up, root and branch, utterly.’
“This was at once done by the labourers, but, while doing so, they heard
sounds as of wailing and great lamenting in the earth beneath them. And
when they, astonished, asked the signore to listen to the voices, he
replied, ‘Away with your superstitions; we will see this time whether the
tree will grow or return again.’
“Truly it did not return, but passed away for ever, and with it all the
property and prosperity of the lord. For in time he had to sell all he
had, and, losing what he got, died in poverty. Then those who had to go
in the street where his palace had been would say, ‘_Andiamo nella Via
del Fico_,’ just as they say, ‘_Andar per la Via de’ Carri_,’ but meaning
to ‘go in the way of what is worthless or poverty-stricken,’ and so it
was that the street came by its name.”
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account