Legends of the Gods: The Egyptian Texts, edited with TranslationsBudge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
General
Legends of the Gods: The Egyptian Texts, edited with Translations
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
Egyptian literature -- Translations into English; Mythology, Egyptian
[FN#251] The Bennu was the soul of Ra and the incarnation of Osiris.
[FN#252] See the names of Osiris and his sanctuaries in Chapter CXLII.
of the Book of the Dead.
[And Thoth said:]
"Wake up, Horus! Thy protection is established. Make thou happy the
heart of thy mother Isis. The words of Horus shall bind up hearts, he
shall cause to be at peace him who is in affliction. Let your hearts
be happy, O ye who dwell in the heavens (Nut). Horus, he who hath
avenged (or, protected) his father shall cause the poison to retreat.
Verily that which is in the mouth of Ra shall go round about (i.e.,
circulate), and the tongue of the Great God shall repulse
[opposition]. The Boat [of Ra] standeth still, and travelleth not
onwards. The Disk is in the [same] place where it was yesterday to
heal Horus for his mother Isis, and to heal him that is under the knife
of his mother[FN#253] likewise. Come to the earth, draw nigh, O Boat
of Ra, make the boat to travel, O mariners of heaven, transport
provisions (?) of . . . . . . Sekhem[FN#254] to heal Horus for his
mother Isis, and to heal him that is under the knife of his mother
likewise. Hasten away, O pain which is in the region round about, and
let it (i.e., the Boat) descend upon the place where it was yesterday
to heal Horus for his mother Isis, and to heal him that is under the
knife of his mother likewise. Get thee round and round, O bald (?)
fiend, without horns at the seasons (?), not seeing the forms through
the shadow of the two Eyes, to heal Horus for his mother Isis, and to
heal him that is under the knife likewise. Be filled, O two halves of
heaven, be empty, O papyrus roll, return, O life, into the living to
heal Horus for his it mother Isis, and to heal him that is under the
knife likewise. Come thou to earth, O poison. Let hearts be glad, and
let radiance (or, light) go round about.
[FN#253] We should probably strike out the words "of his mother."
[FN#254] The city in the Delta called by the Greeks Letopolis.
"I am Thoth,[FN#255] the firstborn son, the son of Ra, and Tem and the
Company of the gods have commanded me to heal Horus for his mother
Isis, and to heal him that is under the knife likewise. O Horus, O
Horus, thy Ka protecteth thee, and thy Image worketh protection for
thee. The poison is as the daughter of its [own] flame; [it is]
destroyed [because] it smote the strong son. Your temples are in good
condition for you, [for] Horus liveth for his mother, and he who is
under the knife likewise."
[FN#255] Thoth stood by during the fight between Horus and Set, and
healed the wounds which they inflicted on each other.
And the goddess Isis said:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account