Legends of the Gods: The Egyptian Texts, edited with TranslationsBudge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
General
Legends of the Gods: The Egyptian Texts, edited with Translations
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
Egyptian literature -- Translations into English; Mythology, Egyptian
"Set thou his face towards those who dwell in the North Land (Ateh),
the nurses who dwell in the city Pe-Tept (Buto), for they have offered
very large offerings in order to cause the child to be made strong for
his mother, and to make strong him that is under the knife likewise.
Do not allow them to recognize the divine Ka in the Swamp Land, in the
city (?) of Nemhettu (?) [and] in her city."
Then spake Thoth unto the great gods who dwell in the Swamp-Land
[saying]: "O ye nurses who dwell in the city of Pe, who smite [fiends]
with your hands, and overthrow [them] with your arms on behalf of that
Great One who appeareth in front of you [in] the Sektet Boat,[FN#256]
let the Matet[FN#257] (Mantchet) Boat travel on. Horus is to you, he
is counted up for life, and he is declared for the life of his father
[Osiris]. I have given gladness unto those who are in the Sektet Boat,
and the mariners [of Ra] make it to journey on. Horus liveth for his
mother Isis and he who is under the knife liveth for his mother
likewise. As for the poison, the strength thereof has been made
powerless. Verily I am a favoured one, and I will join myself to his
hour[FN#258] to hurl back the report of evil to him that sent it forth.
The heart of Ra-Heru-Khuti rejoiceth. Thy son Horus is counted up for
life [which is] on this child to make him to smite, and to retreat (?)
from those who are above, and to turn back the paths of the Sebiu
fiends from him, so that he may take possession of the throne of the
Two Lands. Ra is in heaven to make answer on 251 behalf of him and his
father. The words of power of his mother have lifted up his face, and
they protect him and enable him to go round about wheresoever he
pleaseth, and to set the terror of him in celestial beings. I have
made haste . . . . . ."
[FN#256] The boat in which Ra travelled from noon to sunset, or
perhaps until midnight.
[FN#257] The boat in which Ra travelled from dawn, or perhaps from
midnight, to noon.
[FN#258] i.e., I will be with him at the moment of his need.
THE HISTORY OF ISIS AND OSIRIS,
WITH EXPLANATIONS OF THE SAME, COLLECTED BY PLUTARCH, AND SUPPLEMENTED
BY HIS OWN VIEWS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account