Legends of the Gods: The Egyptian Texts, edited with TranslationsBudge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
General
Legends of the Gods: The Egyptian Texts, edited with Translations
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
Egyptian literature -- Translations into English; Mythology, Egyptian
And I found the God standing in front of me, and I made him to be at
peace with me by means of the thank-offering which I offered unto him,
and I made prayer and supplication before him. Then he opened his
eyes, and his heart was inclined [to hear] me, and his words were
strong [when he said], "I am Khnemu,[FN#190] who fashioned thee. My
two hands were about thee and knitted together thy body, and "made
healthy thy members; and it is I who gave thee thy heart. Yet the
minerals (or, precious stones) [lie] under each other, [and they have
done so] from olden time, and no man hath worked them in order to build
the houses of the god, or to restore those which have fallen into ruin,
or to hew out shrines for the gods of the South and of the North, or to
do what he ought to do for his lord, notwithstanding that I am the Lord
and the Creator.
[FN#190] He was the "builder of men, maker of the gods, the Father who
was from the beginning, the maker of things which are, the creator of
things which shall be, the source of things which exist, Father of
fathers, Mother of mothers, Father of the fathers of the gods and
goddesses, lord of created things, maker of heaven, earth, Tuat, water
and mountains" (Lanzone, Dizionario, p. 957).
"I am [he] who created himself, Nu, the Great [God], who came into being
at the beginning, [and] Hapi, who riseth according to his will, in
order to give health to him that laboureth for me. I am the Director
and Guide of all men at their seasons, the Most Great, the Father of the
Gods, Shu, the Great One, the Chief of the Earth. The two halves of the
sky (i.e., the East and the West) are as a habitation below me. A lake
of water hath been poured out for me, [namely,] Hap (i.e., the Nile),
which embraceth the field-land, and his embrace provideth the [means of]
life for "21 every nose (i.e., every one), according to the extent of
his embrace of the field-land. With old age [cometh] the condition of
weakness. I will make Hap (i.e., the Nile) rise for thee, and [in] no
year shall [he] fail, and he shall spread himself out in rest upon every
land. Green plants and herbs and trees shall bow beneath [the weight of]
their produce. The goddess Renenet[FN#191] shall be at the head of
everything, and every product shall increase by hundreds of thousands,
according to the cubit of the year. The people shall be filled, verily
to their hearts' desire, "and everyone. Misery shall pass away, and the
emptiness of their store-houses of grain shall come to an end. The land
of Ta-Mert (i.e., Egypt) shall come to be a region of cultivated land,
the districts [thereof] shall be yellow with grain crops, and the grain
[thereof] shall be goodly. And fertility shall come according to the
desire [of the people], more than there hath ever been before."
[FN#191] The goddess of the harvest.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account