Legends of the Gods: The Egyptian Texts, edited with TranslationsBudge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
General
Legends of the Gods: The Egyptian Texts, edited with Translations
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
Egyptian literature -- Translations into English; Mythology, Egyptian
Then I woke up at [the mention of] crops, my heart (or, courage) came
[back], and was equal to my [former] despair, and I made the following
decree in the temple of my father Khnemu:--
The king giveth an offering to Khnemu[FN#192] the Lord of the city of
Qebhet,[FN#193] the Governor of Ta-Sti,[FN#194] in return for those
things which thou hast done for me. There shall be given unto thee on
thy right hand [the river bank] of Manu,[FN#195] and on thy left hand
the river bank of Abu, together with the land about the city, for a
space of twenty measures,[FN#196] on the east side and on the west
side, with the gardens, and the river front "everywhere throughout the
region included in these measures. From every husbandman who tilleth
the ground, and maketh to live again the slain, and placeth water upon
the river banks and all the islands which are in front of the region of
these measures, shall be demanded a further contribution from the
growing crops and from every storehouse, as "thy share.
[FN#192] Or perhaps, Khnemu-Ra.
[FN#193] Qebhet is the name given to the whole region of the First
Cataract.
[FN#194] The "Land of the Bow," i.e., the Northern Sudan.
[FN#195] The Land of the setting sun, the West.
[FN#196] Schoinos.
"Whatsoever is caught in the nets by every fisherman and by every
fowler, and whatsoever is taken by the catchers of fish, and by the
snarers of birds, and by every hunter of wild animals, and by every man
who snareth lions in the mountains, when these things enter [the city]
one tenth of them shall be demanded.
"And of all the calves which are cast throughout the regions which are
included in these measures, one tenth of their number "shall be set
apart as animals which are sealed for all the burnt offerings which are
offered up daily.
"And, moreover, the gift of one tenth shall be levied upon the gold,
ivory, ebony, spices, carnelians (?), sa wood, seshes spice, dum palm
fruit (?), nef wood, and upon woods and products of every kind
whatsoever, which the Khentiu, [FN#197] and the Khentiu of Hen-
Resu,[FN#198] and the Egyptians, and every person whatsoever [shall
bring in].
[FN#197] The inhabitants of the Northern Sudan, probably as far to the
south as Napata.
[FN#198] The people of the Island of Meroë, and probably those living
on the Blue and White Niles.
"And [every] hand shall pass them by, and no officer of the revenue
whatsoever shall utter a word beyond these places to demand (or, levy
on) things from them, or to take things over and above [those which are
intended for] thy capital city.
"And I will give unto thee the land belonging to the city, which
beareth stones, and good land for cultivation. Nothing thereof shall be
[diminished] or withheld, "of all these things in order to deceive the
scribes, and the revenue officers, and the inspectors of the king, on
whom it shall be incumbent to certify everything.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account