Ballads, Spanish; Legends -- Spain; Spanish literature -- History and criticism
But one manuscript of the Poema del Cid is known, the handiwork of
a certain Per or Pedro the Abbot. About the third quarter of the
eighteenth century, Sanchez, the royal librarian, was led to suspect
through certain bibliographical references that such a manuscript might
exist in the neighbourhood of Bivar, the birthplace of the hero of
the poem, and he succeeded in unearthing it in that village. The date
at the end is given as Mille CCXLV, and authorities are not agreed
as to its significance, some holding that a vacant space showing an
erasure after the second C is intentional, and that it should read
1245 (1207 new style). Others believe that 1307 is the true date of
the MS. However that may be, the poem itself is referred to a period
not earlier than the middle of the twelfth nor later than the middle
of the thirteenth century.
As we possess it, the manuscript is in a rather mutilated and damaged
condition. The commencement and title are lost, a page in the middle
is missing, and the end has been sadly patched by an unskilful
hand. Sanchez states, in his Poesías Castellanas anteriores al Siglo
XV (1779-90) that he had seen a copy made in 1596 which showed that
the MS. had the same deficiencies then as now.
Its Authorship Unknown
The personality of the author of the Poema del Cid will probably
for ever remain unknown. He may have been a churchman, as Ormsby
suggests, but I am inclined to the opinion that he was a professional
trovador. The trouvères, rather than ecclesiastics, were responsible
for such works in France, and why not the trovadores in Spain? [26]
That the writer lived near the time of the events he celebrated
is plain, probably about half a century after the Cid sheathed his
famous sword Colada for the last time. On the ground of various local
allusions in the poem he has been claimed as a native of the Valle de
Arbujuelo and as a monk of the monastery of Cardeña, near Burgos. But
these surmises have nothing but textual references to recommend them,
and are only a little more probable than that which would make him
an Asturian because he does not employ the diphthong ue. We have good
grounds, however, for the assumption that he was at least a Castilian,
and these are to be found in his fierce political animus against the
kingdom of Leon and all that pertained to it. That Pedro the Abbot
was merely a copyist is clear from his mishandling of the manuscript;
for though we have to thank him for the preservation of the Poema,
our gratitude is dashed with irritation at the manner in which he has
passed it on to us, for his copy is replete with vain repetitions,
he frequently runs two lines into one, and occasionally even transfers
the matter of one line to another in his haste to be free of his task.
Other Cantares of the Cid
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account